Sentences — 408 found
-
151934Details ▸
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- ４月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba -
153035Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう普通
- にちよう日曜
- は
- いちにち１日
- ぼんやり
- やりすごやり過ごします 。
I usually spend the whole day idly on Sunday. — Tatoeba -
154672Details ▸
- わたし私
- は
- にゅういん入院
- ちゅう中
- の
- ゆうじん友人
- を
- いちにち一日
- おきに
- みま見舞い
- に
- い行きます 。
I go to see my friend in hospital every other day. — Tatoeba -
155195Details ▸
- わたし私
- は
- だいじ大事
- を
- とって
- もう
- いちにち一日
- ね寝ていた 。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. — Tatoeba -
158309Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- に
- いちにち一日
- に
- すうじかん数時間
- を
- つか使う
- つもり
- である 。
I intend to devote a few hours a day to the study of English. — Tatoeba -
158436Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう一日中
- えいご英語
- を
- つか使わ
- なければならなかった 。
I have to use English all day. — Tatoeba -
158437Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- おきに
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- します 。
I call on him every other day. — Tatoeba -
158438Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- おきに
- ふろ
- に
- はい入ります 。
I have a bath every other day. — Tatoeba -
158439Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- おきに
- その
- レストラン
- に
- い行く 。
I go to the restaurant every 2 days. — Tatoeba -
74084Details ▸
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
115222Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち１日
- やす休み
- を
- とった 。
He took a day off. — Tatoeba -
77369Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は 、
- がい概して
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
The workman, as a rule, works eight hours a day. — Tatoeba -
82141Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- に
- にかい２回
- はをみが歯を磨く 。
I brush my teeth twice a day. — Tatoeba -
83098Details ▸
- はは母
- は
- いちにち１日
- おきに
- ふろ風呂
- に
- はい入る 。
My mother takes a bath every other day. — Tatoeba -
76583Details ▸
- だが
- ていきてき定期的な
- ふくよう服用
- が
- ひっす必須
- であり 、
- いちにち一日
- でも
- ふくよう服用
- し
- なければ
- たちまち
- しにいた死に至る 。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. — Tatoeba -
76680Details ▸
- しかも
- やたらと
- さんぽ散歩
- す好き
- で 、
- まふゆ真冬
- だ
- というのに 、
- こうして
- いちにち一日
- にかい二回
- の
- さんぽ散歩
- は
- か欠かさず
- に
- ようきゅう要求
- して
- くる 。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. — Tatoeba -
77696Details ▸
- たとえ
- いちにち一日
- いっぱい
- か掛かって
- も
- その
- タイプ
- を
- しあ仕上げます 。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing. — Tatoeba -
77366Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いっぱん一般に
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
The workman, as a rule, works eight hours a day. — Tatoeba -
115225Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
He works eight hours a day. — Tatoeba