Sentences — 289 found
-
jreibun/9086/1Details ▸
- ちち父 は非常に
- げんかく厳格 だったため、子どものころ私は
- ちち父 に一度もほめられたことがなかった。
My father was very strict, and as a child I never received any praise from him. — Jreibun -
jreibun/9926/1Details ▸
-
事故で
- けが怪我 をしたためリハビリを続けているが、
- いま今 は
- て手すり につかまって立つのがやっとで、まだ
- ほこう歩行 とまではいかない。
I have been engaged in rehabilitation for my injuries from an accident, but I can barely stand while holding on to a handrail and am not yet ready to walk. — Jreibun -
jreibun/9926/2Details ▸
-
途中で
- いちど一度 中止の危機に追い込まれた企画にやっと再開の
- めど目処 が立ち、ほっと
- あん安ど の
- ためいきため息 をついた。
I breathed a sigh of relief when the project, which was once in danger of being cancelled, was finally on the verge of being resumed. — Jreibun -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
74909Details ▸
- せきどう赤道
- における
- けいど経度
- いちど1度
- あ当たり
- の
- なが長さ 。
Distance per degree of longitude at equator. — Tatoeba -
75259Details ▸
- なるほど 、
- い言われてみれば
- たし確かに 、田中
- さん
- は
- もぎせん模擬戦
- で
- いちど一度
- も
- ひだん被弾
- していませんでした
- ね 。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. — Tatoeba -
75810Details ▸
- うま馬
- や
- ひつじ羊
- が
- ほうぼく放牧
- されてて 、
- ぼくようけん牧羊犬
- も
- いる
- わ 。
- いちど一度
- たず訪ねて
- みて
- は
- どうかしら ？
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? — Tatoeba -
77970Details ▸
- りょうほう両方
- いちど一度
- には
- できん
- よ 。
You can't have your cake and eat it too. — Tatoeba -
79422Details ▸
- すぐ優れた
- しょもつ書物
- は
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- よ読む
- にしても 、
- いちど１度
- よ読む
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- ではない 。
It is not enough to read great books once only, however carefully. — Tatoeba -
80359Details ▸
- あした明日
- いちど一度
- いしゃ医者
- へ
- い行こう 。
I must pay a visit to the doctor tomorrow. — Tatoeba -
81398Details ▸
- いもうと妹
- は 、
- つき月
- に
- いちど１度
- いえ家
- に
- かなら必ず
- てがみ手紙
- を
- か書く 。
My sister never fails to write home once a month. — Tatoeba -
81657Details ▸
- ほん本
- の
- 貸出し
- は
- いちど１度
- に ５
- さつ冊
- まで
- です
- よ 。
You are allowed to check out not more than five books at a time. — Tatoeba -
82916Details ▸
- はは母
- は
- すく少なくとも
- つき月
- に
- いちど一度
- は
- うち
- に
- と泊まり
- に
- き来て
- くれます 。
Mother comes to stay with us at least once a month. — Tatoeba -
83004Details ▸
- はは母
- は
- つき月
- に
- いちど一度
- は
- うち
- へ
- と泊まり
- に
- き来て
- くれます 。
Mother comes to stay with us at least once a month. — Tatoeba -
83005Details ▸
- はは母
- は
- つき月
- に
- いちど一度
- は
- うち
- に
- と泊まり
- に
- くる 。
Mother comes to stay with us at least once a month. — Tatoeba -
83132Details ▸
- はは母
- に
- ひと月
- に
- いちど一度
- てがみ手紙
- を
- か書きます 。
I write to my mother once a month. — Tatoeba -
84639Details ▸
- ちち父
- は
- いちど一度も
- がいこく外国
- へ
- い行った
- ことがない 。
My father has never been abroad. — Tatoeba -
86283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- に
- すく少なくとも
- いっしゅうかん１週間
- に
- いちど１度
- てがみ手紙
- を
- かきました 。
She wrote to her parents at least once a week. — Tatoeba -
88784Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅう週
- に
- いちど一度
- りょうり料理
- の
- こうしゅう講習
- を
- う受ける 。
She takes cooking lessons once a week. — Tatoeba -
88785Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅう週
- に
- いちど一度
- ゆうじん友人
- たち
- と
- テニス
- を
- します 。
She plays tennis with her friends once a week. — Tatoeba