Sentences — 24 found
-
jreibun/8269/1Details ▸
- ひとだんらく/いちだんらく一段落 ついたところでお茶を飲み、
- ひとやす一休みして から、また
- さぎょう作業 を続けた。
During a short break after reaching a certain stage, we drank some tea and took a rest, then continued working again. — Jreibun -
75101Details ▸
- りょうこくかん両国間
- の
- ぶんかこうりゅう文化交流
- が
- すす進む
- に
- したがって 、
- そうごりかい相互理解
- も
- いちだん一段と
- ふか深まって
- いった 。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. — Tatoeba -
75633Details ▸
-
３
- さく作
- め目
- は
- レベル
- が
- いちだんうえ一段上
- でした 。
The third in the series was a level above the rest. — Tatoeba -
94344Details ▸
- かのじょ彼女の
- しっそう失踪
- で
- なぞ謎
- が
- いちだん一段と
- おもしろ面白く
- なった 。
Her disappearance gave zest to the mystery. — Tatoeba -
108252Details ▸
- かれ彼
- は
- きんじょ近所
- の
- ひとびと人々
- より
- しゃかいてき社会的に
- いちだんうえ一段上
- だ 。
He is a cut above his neighbors. — Tatoeba -
124135Details ▸
- とうぞく盗賊
- の
- いちだん一団
- が
- いっこう一行
- に
- 襲いかかった 。
A band of robbers attacked the party. — Tatoeba -
142553Details ▸
- せいねん青年
- の
- いちだん一団
- が
- うんどうじょう運動場
- で
- ハンドボール
- を
- している 。
A group of young men are playing handball in the playground. — Tatoeba -
144170Details ▸
- ひとびと人々
- の
- いちだん一団
- は
- スノー
- ブーツ
- を
- は履いて
- しゅっぱつ出発した 。
A group of people started off in snow boots. — Tatoeba -
146602Details ▸
- しょうねん少年
- の
- いちだん一団
- が
- わたし私の
- ほう方
- に
- やってきた 。
A group of boys were coming up to me. — Tatoeba -
148756Details ▸
- わかもの若者
- の
- いちだん一団
- が
- けんか
- を
- していた 。
A group of young men were fighting. — Tatoeba -
168776Details ▸
- こども子供たち
- の
- いちだん一団
- が
- こうえん公園
- で
- あそ遊んでいた 。
A group of children were playing in the park. — Tatoeba -
169623Details ▸
- ゆうべ昨夜
- かいしゃ会社
- から
- の
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- チンピラ
- の
- いちだん一団
- に
- てっていてき徹底的に
- たた叩きのめされて
- しまった 。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. — Tatoeba -
169915Details ▸
- きのう昨日
- かいしゃ会社
- から
- の
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- ふりょう不良
- の
- いちだん一団
- に
- てっていてき徹底的に
- たたきのめされて
- しまった 。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. — Tatoeba -
172319Details ▸
- けさ今朝 、
- とうこう登校
- の
- とちゅう途中
- で
- がいこくじん外国人
- の
- いちだん一団
- に
- あ会いました 。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning. — Tatoeba -
176684Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- みっしゅう密集
- した
- いちだん一団
- となって
- うご動いていた 。
The crowd was moving in a solid body. — Tatoeba -
176701Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- は
- みっしゅう密集
- した
- いちだん一団
- となって
- うご動いていた 。
The crowd was moving in a solid body. — Tatoeba -
190337Details ▸
- ギャング
- の
- いちだん一団
- が
- かね金
- を
- ぬす盗んだ 。
A group of gangsters stole the money. — Tatoeba -
186593Details ▸
- はなよめ花嫁
- すがた姿
- の
- かのじょ彼女
- は
- いちだん一段と
- うつく美しかった 。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. — Tatoeba -
201086Details ▸
- トーテムポール
- には 、
- どうぶつ動物 、
- とり鳥 、
- さかな魚 、
- しんわ神話
- じょう上
- の
- どうぶつ動物 、
- それ
- に
- ちょうしぜんてき超自然的
- どうぶつ動物
- と
- い言った
- いちだん一団
- の
- ほりもの彫り物
- が
- ある 。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. — Tatoeba -
205274Details ▸
- それ
- は
- きょねん去年
- の
- と
- くら比べて
- いちだん一段
- の
- しんぽ進歩
- だ 。
It is great improvement as compared with what it was last year. — Tatoeba