Sentences — 35 found
-
187391Details ▸
- なんにん何人か
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- わら笑ったり
- わめいたり
- していた 。
Some of the drivers were laughing and yelling. — Tatoeba -
201965Details ▸
- テレビ
- を
- み見たり
- ラジオ
- を
- き聞いたり
- する
- とき 、
- みみ耳にする
- おんがく音楽
- は
- しばしば
- アフリカ
- きげん起源
- の
- もの
- です 。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. — Tatoeba -
208001Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- うで腕
- を
- く組んだり
- ほどいたり
- していた 。
The man was folding and unfolding his arms. — Tatoeba -
208581Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- な泣いたり
- な泣き
- や止んだり
- した 。
The baby cried on and off all night. — Tatoeba -
211003Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- かみついたり
- しません
- よ 。
The dog will not harm you. — Tatoeba -
211330Details ▸
- その
- くま熊
- は
- とても
- 飼い慣らされていて
- かみつ噛みついたり
- しない 。
The bear is quite tame and doesn't bite. — Tatoeba -
213842Details ▸
- そうですね 、
- パン
- を
- や焼いたり
- します 。
Well, I bake bread. — Tatoeba -
213843Details ▸
- そうですね 、
- パン
- を
- や焼いたり 、
- おんがく音楽
- を
- き聴いたり 、
- まんが漫画
- を
- よ読んだり
- します 。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. — Tatoeba -
215716Details ▸
-
ジュディー
- は
- しょうろん小論
- を
- なんじかん何時間
- も
- つづ続けて
- か書いたり
- かきなお書き直したり
- した 。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. — Tatoeba -
223101Details ▸
- このような
- こと
- について
- は
- ちょくせつ直接
- あお会い
- して 、
- ずめん図面
- に
- か書いたり 、
- ロジックアナライザ
- や
- オシロ
- で
- タイミング
- を
- み見たり
- し
- ながら
- はなしあ話し合った
- ほう
- が
- かいけつ解決
- が
- はや速い
- です 。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. — Tatoeba -
228915Details ▸
- いったい
- なぜ
- おどろ驚いたり
- する
- のです
- か 。
Why should you be surprised? — Tatoeba -
216330Details ▸
- しかし 、
- もし
- その
- ひと人
- が
- のうし脳死
- じょうたい状態
- で
- あれば 、
- にど二度と
- かんが考えたり 、
- しゃべったり 、
- き聞いたり
- する
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ありません 。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. — Tatoeba -
215181Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- ざいにん罪人
- の
- せなか背中
- を
- むち鞭
- で
- ぶ打ったり 、
- つえ杖
- で
- なんど何度か
- たた叩いたり
- する 。
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane. — Tatoeba -
195067Details ▸
- ミニ・スカート
- を
- は
- いて 、
- ある歩いたり 、
- すわ座ったり
- する
- しょうじょ少女
- たち
- は
- おとこ男
- の
- めをみは目を見はらす
- のに
- たいへん
- こうかてき効果的
- である 。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. — Tatoeba -
233541Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- には
- いくら
- おれいお礼
- を
- い言って
- も
- い言い
- たりない
- ぐらい
- です 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba