Jisho

×

Sentences — 35 found

  • jreibun/640/2
    • ていばん定番
    • ふく
    • いま今っぽく
    • 着こなしたくて、ベルトの位置を変えたり、
    • くびもと首元
    • にスカーフを巻いたり、いろいろ
    • くふう工夫して
    • みた。
    I wanted to dress up a standard outfit in a fashionable way, so I changed the position of the belt, wrapped a scarf around my neck, and experimented with several other ideas. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5723/1
      スマートフォンが
    • ふきゅう普及
    • する
    • まえ
    • だいじ大事
    • はなし
    • てがみ手紙
    • を書いたり、直接会って話したりしていたが、最近ではメールや
    • ラインLINE
    • で簡単に
    • 済ませて
    • しまう
    • ひと
    • も多いらしい。
    Before smartphones became widespread, people used to write letters or meet each other in person to talk about important matters. However, nowadays, many people simply use e-mail or LINE, a popular messaging app in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8333/1
    • めいっこ姪っ子
    • はまだ生まれて
    • さんかげつ3か月
    • だが、泣いたり笑ったり
    • おこ怒ったり
    • ひょうじょうゆた表情豊かで
    • 見ていて飽きない。
    My niece is only three months old, but I never tire of watching her cry, laugh, and get angry because she is very expressive. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9139/1
      保育園にボランティア活動に行き、子どもたちと一緒に
    • 描いたりして
    • 遊んだ。帰るときに子どもたちから「また来てね」とその
    • をプレゼントされ、ほんわかとした
    • あたた温かい
    • 気持ちになった。
    I volunteered at a nursery school and played with the children and drew pictures with them. When I was leaving, the children presented me with their drawings, saying, “Please come back again,” which gave me a warm and fuzzy feeling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9843/1
      疲れているときは、
    • もり
    • こだち木立
    • なか
    • を歩き、
    • とり
    • のさえずりを聞いたり
    • このは木の葉
    • かぜ
    • 揺れる
    • のを見たりすると
    • いや癒される
    When I am tired, I find it soothing to walk through the forest groves, listening to the birds chirping and watching the leaves sway in the wind. Jreibun
    Details ▸
  • 140208
    • いき
    • ふか深く
    • 吸ったり
    • 吐いたり
    • して
    • ください
    Take a deep breath in and out, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 143540
    • すうじ数字
    • 足したり
    • 引いたり
    • という
    • 面倒臭い
    • しごと仕事
    • いったん一旦
    • はじ始めて
    • しまえば
    • それはそれで
    • おもしろ面白
    • ある
    • もの
    Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. Tatoeba
    Details ▸
  • 144884
    • しんけいしつ神経質な
    • ひと
    • あたま
    • かいたり
    • する
    • もの
    Nervous people will scratch their heads. Tatoeba
    Details ▸
  • 148562
    • てがみ手紙
    • 書いたり
    • こうえん講演
    • したり
    • わたし
    • いそが忙しい
    I'm busy with writing letters and giving speeches. Tatoeba
    Details ▸
  • 77061
    • 頷いたり
    • てをたた手を叩いたり
    • ほほえんだり
    • また
    • ばくしょう爆笑
    • したり
    • して
    • しょうにん承認
    • つた伝える
    People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. Tatoeba
    Details ▸
  • 77701
    • たと例えば
    • ちち
    • しごと仕事
    • うりか売り買い
    • タイミング
    • ひじょう非常に
    • たいせつ大切
    • であり
    • かれ
    • どうりょう同僚
    • こまごまと
    • した
    • こと
    • 言わないで
    • しおどき潮時
    • というもの
    • ある
    • 言ったり
    • 書いたり
    • する
    • こと
    • ときどき時々
    • あった
    For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 84897
    • ふつう普通の
    • にんげん人間
    • なら
    • げんご言語
    • つか使う
    • ことができる
    • というのは
    • じじつ事実
    • この
    • のうりょく能力
    • 食べたり
    • ねむ眠ったり
    • ある歩いたり
    • する
    • のうりょく能力
    • くら比べる
    • ごかい誤解
    • まね招き
    • やすい
    Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. Tatoeba
    Details ▸
  • 85354
    • ひょうか評価
    • あと
    • けっか結果
    • しきゅう至急
    • おくお送り
    • します
    We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can. Tatoeba
    Details ▸
  • 88333
    • かのじょ彼女
    • せいじつ誠実
    • だから
    • うそ嘘をついたり
    • しない
    She is honest and above telling a lie. Tatoeba
    Details ▸
  • 91589
    • かのじょ彼女
    • フランスごフランス語
    • はな話したり
    • 書いたり
    • する
    • のうりょく能力
    • ある
    She has the ability to speak and write French. Tatoeba
    Details ▸
  • 101270
    • かれ
    • せなか背中
    • 掻いたり
    • つめ
    • 噛んだり
    • する
    • くせ
    • ある
    He has a habit of scratching his back and biting his nails. Tatoeba
    Details ▸
  • 123543
    • どうとくてき道徳的な
    • ひと
    • うそをついたり
    • だましたり
    • ぬす盗んだり
    • しない
    A moral person doesn't lie, cheat, or steal. Tatoeba
    Details ▸
  • 163691
    • わたし私の
    • 言っている
    • こと
    • ほんとう本当に
    • きょうみ興味
    • ある
    • なら
    • まど
    • そと
    • じっとみじっと見ていたり
    • しない
    If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 170657
    • さいきん最近
    • にほん日本
    • はたら働いたり
    • べんきょう勉強したり
    • する
    • がいこくじん外国人
    • おお多く
    • なった
    Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. Tatoeba
    Details ▸
  • 173283
    • こうがい郊外
    • とお通り
    • 曲がりくねっていたり
    • せま狭い
    • こと
    • おお多い
    Streets are often twisted and narrow in the suburbs. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >