Sentences — 60 found
-
83500Details ▸
- べいこく米国
- の
- おや親
- の
- なか中
- には 、
- むすこ息子
- を
- まやく麻薬
- に
- ちか近づけない
- ために
- フットボール
- を
- すす勧める
- もの
- が
- おお多い 。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. — Tatoeba -
84898Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は
- のうりょく能力
- が
- た足りない
- から
- ではなく 、
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- する 。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. — Tatoeba -
86527Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- ためていた 。
Her eyes were filled with tears. — Tatoeba -
100523Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- ために
- ぬす盗み
- を
- はたらいた 。
Poverty drove him to steal. — Tatoeba -
103734Details ▸
- かれ彼
- は
- ふか深い
- ためいきため息をついた 。
He gave a deep sigh. — Tatoeba -
103864Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心
- が
- ひろ広い
- ために
- そんけい尊敬
- されている 。
He is looked up to for his breadth of mind. — Tatoeba -
105272Details ▸
- かれ彼
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ために
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
He reads the newspaper in order to keep up with the times. — Tatoeba -
107080Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- きぶんがわる気分が悪い
- ため
- しゅっしゃ出社
- できません 。
He cannot come to the office today as he is indisposed. — Tatoeba -
108245Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- が
- ない
- ため
- りょこう旅行
- に
- い行けなかった 。
He could not go on a trip for lack of money. — Tatoeba -
108246Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- が
- ない
- ために
- りょこう旅行
- を
- あきらめ
- ざるをえなかった 。
He had to give up the trip for lack of money. — Tatoeba -
111336Details ▸
- かれ彼
- は
- パーティー
- に
- い行かない
- ため
- の
- うまい
- こうじつ口実
- を
- でっちあげた 。
He cooked up a good excuse for not going to the party. — Tatoeba -
114139Details ▸
- かれ彼
- は
- がっかり
- して
- ふか深い
- ためいきため息をついた 。
He exhaled a deep breath in discouragement. — Tatoeba -
114858Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- ようじんぶか用心深い
- ため 、
- あたら新しい
- こと
- は
- なに何も
- ため試せない 。
He is too cautious to try anything new. — Tatoeba -
121220Details ▸
- はんざい犯罪
- は
- とき時に
- ほうりつ法律
- を
- し知らない
- ために
- ひきお引き起こされる 。
Crimes sometimes result from ignorance of the law. — Tatoeba -
123722Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- くりかえ繰り返されない
- ために 、
- その
- ひげき悲劇
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated. — Tatoeba -
125069Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- ために 、
- ガーデンパーティー
- は
- 取りやめ
- になった 。
Owing to the bad weather, the garden party was called off. — Tatoeba -
140272Details ▸
- しも霜
- が
- はな花
- を
- いためた 。
Frost touched the flower. — Tatoeba -
147112Details ▸
- しょうひん商品
- は
- ねだん値段
- が
- たか高い
- ために
- かえって
- よく
- う売れる
- と
- いう
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
It often happens that goods sell all the better for their high price. — Tatoeba -
155790Details ▸
- わたし私
- は
- たべもの食べ物
- が
- な無い
- ために
- がし餓死
- する
- ところ
- だった 。
I should have starved to death for want of food. — Tatoeba -
156435Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- し知り
- たい
- ために
- このような
- しつもん質問をする
- のです 。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. — Tatoeba