Sentences — 221 found
-
179903Details ▸
- ちか近いうちに
- たちよ立ち寄らせて
- いただきます 。
I'll drop in on you sometime in the near future. — Tatoeba -
180371Details ▸
- おし教えて
- いただいて
- ありがとう 。
Thank you for the information. — Tatoeba -
180389Details ▸
- おそれい恐れ入りますが
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただきません
- か 。
Would you please open the window? — Tatoeba -
182157Details ▸
- きょか許可
- を
- あた与えて
- いただき
- ありがとうございます 。
Thank you for granting your permission. — Tatoeba -
182440Details ▸
- きゅうかん急患
- で
- み診て
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I need medical help. — Tatoeba -
183022Details ▸
- きでん貴殿
- には 、
- いろいろ
- ご御
- しどう指導
- いただきました 。
You have been a great mentor to me. — Tatoeba -
183038Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- を
- にほん日本
- で
- はんばい販売
- させていただき
- たく
- おも思います 。
We would like to distribute your product in Japan. — Tatoeba -
183041Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- あたら新しい
- コンピューター
- について
- の
- じょうほう情報
- を 、
- いくつか
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I'd like some information about your new computers. — Tatoeba -
183051Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- にたいに対し 、
- わたくし私ども
- は
- この
- ご
- ちゅうもん注文
- について ５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- させていただく
- ことにします 。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. — Tatoeba -
183054Details ▸
- きしゃ貴社
- にかんに関して
- し知る
- きかい機会
- を
- いただき 、
- かんしゃ感謝
- します 。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization. — Tatoeba -
183277Details ▸
- 気にかけて
- いただいて
- どうも 。
I appreciate your concern. — Tatoeba -
183309Details ▸
- かえ帰る
- とき時
- は
- でんき電気
- を
- け消して
- いただき
- たい 。
Please turn out the lights when you leave. — Tatoeba -
183968Details ▸
- かんせい完成
- した
- ほん本
- の
- コピー
- を １
- ぶ部
- おく送って
- いただく
- という
- じょうけん条件
- で 、
- わたくし私ども
- の
- ソフトウエア
- を
- しゅうろく収録
- する
- こと
- を
- きょか許可
- します 。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. — Tatoeba -
184993Details ▸
- みな皆さん 、
- わたし私
- は
- あなたがた
- に
- わたし私の
- かんが考え
- を
- き聞いて
- いただき
- たい 。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. — Tatoeba -
185450Details ▸
- あ会って
- いただく
- じかん時間
- は
- おあり
- でしょうか 。
I wonder if you could find some time to see me. — Tatoeba -
185458Details ▸
- あ会い
- に
- き来て
- いただいて
- どうもありがとう 。
It is nice of you to come and see me. — Tatoeba -
188790Details ▸
- えんじょ援助
- して
- いただいて
- ほんとう本当に
- かんしゃ感謝
- しています 。
I am very grateful to you for your help. — Tatoeba -
190211Details ▸
- いっぱい一杯
- いただ頂いて
- も
- かま構いません 。
I wouldn't mind a drink. — Tatoeba -
190711Details ▸
- ひと一つ
- おねがいをきお願いを聞いて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Would you do me a favor? — Tatoeba -
191222Details ▸
- いか以下
- の
- くうらん空欄
- ぶぶん部分
- に
- ご
- きにゅう記入
- いただ頂く
- だけ
- で
- けっこう結構
- です 。
All you have to do is fill in the blanks below. — Tatoeba