Sentences — 415 found
-
jreibun/5973/1Details ▸
-
研究室の
- ゆうじん友人 は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
- かのじょ彼女 の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、発酵調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/8215/1Details ▸
- らいげつ来月 、オフィスの
- ひっこ引越し があるので、
- つうじょうぎょうむ通常業務 に
- くわ加え
- たいりょう大量 の書類や
- びひん備品 の整理で忙しい。
Since we are moving our office next month, we are busy organizing a large volume of documents and packing equipment in addition to doing our regular, routine work. — Jreibun -
jreibun/8317/2Details ▸
-
忙しい
- へいじつ平日 の朝は
- いっぷんいちびょう1分1秒 でも
- お惜しい ので、できることは
- ぜんじつ前日 の
- よる夜 に
- す済ませて おくように
- つと努めて いる。
On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. — Jreibun -
jreibun/9793/1Details ▸
-
忙しい生活を送る
- ひと人 の
- あいだ間 では、時間をかけずに料理が作れる「
- じたん時短 レシピ」がもてはやされている。
“Time-saving recipes,” which allow people to prepare food in less time, are gaining popularity among those who lead busy lives. — Jreibun -
156875Details ▸
- さいきん最近
- とても
- いそが忙しいんだ 。
I've been very busy lately. — Tatoeba -
74992Details ▸
- あした明日
- の
- じゅんび準備
- で
- いそが忙しい 。
I'm busy getting ready for tomorrow. — Tatoeba -
80015Details ▸
- めがまわ目が回る
- ほど
- いそが忙しい
- よ 。
I'm so busy it makes my head spin. — Tatoeba -
102546Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- より
- いそが忙しい 。
He is busier than Taro. — Tatoeba -
78638Details ▸
- らいしゅう来週
- は
- いそが忙しく
- なり
- そう
- だ 。
I'll be busy next week. — Tatoeba -
78681Details ▸
- らいげつ来月
- は
- とても
- いそが忙しい
- だろう 。
I'll be very busy next month. — Tatoeba -
78808Details ▸
- よう要は
- ははおや母親
- たち
- が
- いそが忙し
- す過ぎる
- という
- こと
- だ 。
The point is that the mothers are too busy. — Tatoeba -
80301Details ▸
- あした明日
- わたし私
- は
- いそが忙しい
- です 。
- だから 、
- わたし私の
- だいり代理
- を
- する
- ひと人
- を
- てはい手配
- しました 。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. — Tatoeba -
81513Details ▸
- ほんとう本当に
- いそが忙しい
- あさ朝
- だった 。
I have had such a busy morning. — Tatoeba -
81735Details ▸
- ぼく僕
- は
- たび旅
- の
- じゅんび準備
- で
- いそが忙しい 。
I'm busy preparing for the trip. — Tatoeba -
81131Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- たず訪ねて
- きたら 、
- かれ彼
- に
- わたし私
- は
- いそが忙しい
- と
- いって
- くれ 。
If he should call, tell him I am busy. — Tatoeba -
82527Details ▸
- いそが忙しくて
- かいしゃ会社
- に
- います 。
I am tied up at the office. — Tatoeba -
81751Details ▸
- ぼく僕
- は
- いそが忙しい 。
I have much to do. — Tatoeba -
82520Details ▸
- いそが忙し
- さ
- に
- まぎ紛れて 、
- ごぶさた
- して
- おりました 。
I was too busy to write you. — Tatoeba -
82522Details ▸
- いそが忙しく
- なければ
- こんしゅうまつ今週末
- に
- いっしょ一緒に
- さかなつ魚釣り
- に
- い行きません
- か 。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? — Tatoeba