Sentences — 414 found
-
jreibun/5973/1Details ▸
-
研究室の
- ゆうじん友人 は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
- かのじょ彼女 の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、発酵調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/8317/2Details ▸
-
忙しい
- へいじつ平日 の朝は
- いっぷんいちびょう1分1秒 でも
- お惜しい ので、できることは
- ぜんじつ前日 の
- よる夜 に
- す済ませて おくように
- つと努めて いる。
On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. — Jreibun -
jreibun/9793/1Details ▸
-
忙しい生活を送る
- ひと人 の
- あいだ間 では、時間をかけずに料理が作れる「
- じたん時短 レシピ」がもてはやされている。
“Time-saving recipes,” which allow people to prepare food in less time, are gaining popularity among those who lead busy lives. — Jreibun -
139906Details ▸
- むすこ息子
- は
- あした明日
- の
- しけん試験
- の
- ため
- の
- べんきょう勉強
- で
- いそが忙しい 。
My son is busy studying for the examinations tomorrow. — Tatoeba -
141527Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- を
- しら調べる
- のに
- いそが忙しい 。
The teacher is busy looking over the examination papers. — Tatoeba -
141530Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- いそが忙しい 。
The teacher is busy marking papers. — Tatoeba -
141663Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ
- の
- とうあん答案
- しら調べ
- に
- いそが忙しい 。
The teacher is busy looking over our tests. — Tatoeba -
141824Details ▸
- せんしゅう先週
- は
- とても
- いそが忙しかった 。
I was very busy last week. — Tatoeba -
141851Details ▸
- せんしゅう先週
- から
- ずっと
- いそが忙しい
- と
- ちち父
- は
- もんく文句
- を
- い言っている 。
Father complains of having been busy since last week. — Tatoeba -
141881Details ▸
- せんげつ先月
- は
- とても
- いそが忙しい
- つき月
- でした 。
It was a very busy month last month. — Tatoeba -
142707Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- がくえんさい学園祭
- の
- じゅんび準備
- を
- する
- のに
- いそが忙しかった 。
The students were busy preparing for the school festival. — Tatoeba -
144132Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな
- とても
- いそが忙し
- そう
- で 、
- みんな
- いそが忙し
- そう
- に
- み見えました 。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. — Tatoeba -
144846Details ▸
- おや親
- が
- しごと仕事
- で
- いそが忙しい
- の
- を
- いい
- こと
- に
- こども子供
- が
- ともだち友達
- の
- いえ家
- に
- いりびた入り浸って
- しまっている 。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. — Tatoeba -
145301Details ▸
- しんがっき新学期
- が
- はじ始まって
- から
- というもの 、
- とっても
- いそが忙しい
- の 。
I've been very busy since the new term started. — Tatoeba -
146138Details ▸
- のりくみいん乗組員
- たち
- は
- うちゅう宇宙
- へ
- の
- こうかい航海
- の
- じゅんび準備
- に
- いそが忙しい 。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. — Tatoeba -
146671Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ともだち友達
- に
- おちゃお茶
- を
- いれる
- のに
- いそが忙しかった 。
The girl was busy making tea for her friend. — Tatoeba -
148562Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書いたり
- こうえん講演
- したり
- で
- わたし私
- は
- いそが忙しい 。
I'm busy with writing letters and giving speeches. — Tatoeba -
121978Details ▸
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- ほど
- いそが忙しい 。
We are very busy and short-handed. — Tatoeba -
147872Details ▸
- しゅくだい宿題
- で
- いそが忙しい 。
I'm busy with my homework. — Tatoeba