Sentences — 160 found
-
227828Details ▸
- おいそれと
- かね金
- は
- できる
- もの
- じゃない 。
Money cannot be got at bidding. — Tatoeba -
227879Details ▸
- エレン
- は
- たいそう
- つか疲れていた
- ので
- はや早く
- ね寝た 。
Ellen was so tired that she went to bed early. — Tatoeba -
228316Details ▸
- ウーン 、
- どっち
- の
- みち道
- に
- い行って
- も
- まよ迷いそうな
- き気がする 。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. — Tatoeba -
228926Details ▸
- いったい
- それ
- を
- どうやって
- てにい手に入れた
- のです
- か 。
How on earth did you get it? — Tatoeba -
228927Details ▸
- いったい
- それ
- は
- ほんとう本当
- なんです
- か 。
Can it be true? — Tatoeba -
228928Details ▸
- いったい
- その
- ニュース
- は
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the news be true? — Tatoeba -
229090Details ▸
- いそがしい
- から
- クラブ
- を
- や辞める
- の
- ではない 。
I'm not going to quit the club because I am busy. — Tatoeba -
229899Details ▸
- ある
- うた歌
- によれば 、
- おんなごころ女心
- は
- 変わりやすい
- そうだ 。
A song says a girl's mind is variable. — Tatoeba -
231189Details ▸
- あの
- おと音
- を
- き聞いている
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
That noise is almost driving me mad. — Tatoeba -
232516Details ▸
- あなた
- は
- テニス
- が
- うまい
- そうです
- ね 。
I hear that you are a good tennis player. — Tatoeba -
233476Details ▸
- あなた
- の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- できる
- でしょう 。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba -
234340Details ▸
- あつかましい
- その
- こ子
- は
- わたし私の
- ひざ
- の
- うえ上
- に
- りょうそく両足
- を
- の伸ばした 。
The impudent child extended her legs across my lap. — Tatoeba -
236225Details ▸
-
「
- てんきよほう天気予報
- で
- は
- きょう今日
- は
- すず涼しい
- そう
- よ 」「
- はんたい反対に 、
- あつ暑い
- き気がする 」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." — Tatoeba -
236982Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう一日中
- かじ家事
- で
- いそが忙しい
- の
- よ 。
I'm busy all day keeping house. — Tatoeba -
226103Details ▸
- かわいそうに
- その
- おとこ男
- は 、
- にど二度と
- つま妻
- に
- あえない
- うんめい運命
- だった 。
The poor man was never to see his wife again. — Tatoeba -
231271Details ▸
- あの
- ひどい
- おと音
- を
- き聞く
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- になる 。
That terrible noise is driving me mad. — Tatoeba -
175054Details ▸
- けわ険しい
- その
- みち道
- を
- い行く
- いがい以外
- に 、
- こっきょう国境
- へ
- 辿り着く
- ほうほう方法
- は
- ない 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba -
175055Details ▸
- けわ険しい
- その
- みち道
- が
- こっきょう国境
- へ
- い行く
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だ 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba -
168908Details ▸
- あね姉
- は
- がっこう学校
- を
- そつぎょうご卒業後
- は
- かいがい海外
- りゅうがく留学
- したい
- そうです 。
My sister says that she wants to study abroad after leaving. — Tatoeba -
76770Details ▸
- コーヒー
- つう通
- の
- 人達
- に
- けっこう結構
- ひょうばん評判
- が
- いい
- そうです 。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. — Tatoeba