Sentences — 160 found
-
226104Details ▸
- かわいそうな
- その
- しょうねん少年
- たち達
- は 、
- おそ恐ろし
- さ
- に
- ふる震えていた 。
The poor boys were shivering with fear. — Tatoeba -
226105Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうねん少年
- を
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- そと外
- で
- ま待たせて
- おいた 。
They kept him waiting outside for a long time. — Tatoeba -
226106Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうねん少年
- は
- どうしたらよい
- の
- か
- とほうにく途方にくれていた 。
The poor boy was at a loss what to do. — Tatoeba -
226107Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうじょ少女
- は
- しにか死にかかっていた 。
The poor girl was on the point of death. — Tatoeba -
226108Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうじょ少女
- は
- はな花
- を
- う売って
- せいけいをた生計をたてていた 。
The poor girl made a living by selling flowers. — Tatoeba -
226109Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうじょ少女
- は
- いちにちじゅう一日中
- な泣いて
- ばかりいた 。
The poor little girl did nothing but sob all day. — Tatoeba -
226110Details ▸
- かわいそうに
- その
- おんなのこ女の子
- は
- しつめい失明
- した 。
The poor girl went blind. — Tatoeba -
226111Details ▸
- かわいそうに
- その
- こども子供
- は
- がしすんぜん餓死寸前
- だった 。
The poor child was on the verge of starvation. — Tatoeba -
226112Details ▸
- かわいそうに
- その
- こ子
- は
- かふんしょう花粉症
- に
- なや悩んでいる 。
The poor child suffers from hay fever. — Tatoeba -
226113Details ▸
- かわいそうに
- その
- いぬ犬
- は
- もじどお文字通り
- ライオン
- に
- ひきさ引き裂かれて
- しまった 。
The poor dog was literally torn apart by the lion. — Tatoeba -
226114Details ▸
- かわいそうに 、
- しょうじょ少女
- は
- し知らせ
- を
- き聞いて
- なきくず泣き崩れた 。
The poor girl broke down upon hearing the news. — Tatoeba -
226115Details ▸
- かわいそうに 、
- その
- ろうじん老人
- は
- やせて
- ほねとかわ骨と皮
- だけ
- になっていた 。
The poor old man was reduced to just a skeleton. — Tatoeba -
226116Details ▸
- かわいそうに 、
- その
- しょうねん少年
- は
- くるま車
- に
- はねられた 。
The poor boy was knocked down by a car. — Tatoeba -
226117Details ▸
- かわいそうに 、
- その
- おんなのこ女の子
- は
- な泣いて
- ばかり
- いた 。
The poor little girl did nothing but weep. — Tatoeba -
226118Details ▸
- かわいそうに 、
- あの
- おんなのこ女の子
- は
- きがくる気が狂って
- しまった 。
The poor girl went out of her mind. — Tatoeba -
226119Details ▸
- かわいそうな
- こと事
- に
- その
- お老いた
- じょせい女性
- は
- またも
- バッグ
- を
- ぬす盗まれた 。
The poor old woman had her bag stolen again. — Tatoeba -
226120Details ▸
- かわいそうな
- マギー
- これから
- は
- ライム・ストリート
- も
- ある歩け
- やしない 。
And she'll never walk down Lime Street anymore. — Tatoeba -
227086Details ▸
- お
- わか若い
- かた
- が
- あなた
- に
- お
- あ会い
- したい
- そうです 。
A young person wants to see you. — Tatoeba -
227402Details ▸
- お
- うわさ噂
- は
- かねがね
- たいそう
- うけたまわ承っています 。
I have heard quite a lot about you. — Tatoeba -
227615Details ▸
- おととい
- そこ
- へ
- い行きました 。
I went there the day before yesterday. — Tatoeba