Sentences — 48 found
-
229114Details ▸
- いずれにしても
- あなた
- を
- きず傷つける
- いと意図
- は
- ありません 。
It is not my intent to hurt you in any way. — Tatoeba -
165747Details ▸
- わたし私たち
- は
- さんど三度
- こころ試みた
- が 、
- いずれも
- しっぱい失敗
- した 。
We had three tries and failed each time. — Tatoeba -
170183Details ▸
- さっか作家
- として
- の
- かのじょ彼女
- は
- でんとうてき伝統的な
- カテゴリー
- の
- いずれ
- にも
- あ当てはまらない 。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. — Tatoeba -
91330Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうだち夕立
- に
- あ遭い 、
- ずぶぬずぶ濡れ
- になった 。
She was caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
93342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いずれにしても
- らい来
- なければならない 。
She must come at all events. — Tatoeba -
229107Details ▸
- いずれにせよ 、
- きみ君
- は
- この好む
- と
- この好まない
- に
- かかわらず
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not. — Tatoeba -
202966Details ▸
- チャンス
- というもの
- は
- いずれにしても 、
- まれに
- しかない 。
Chances come rarely in any case. — Tatoeba -
229098Details ▸
- いずれ
- こうびん後便
- で
- くわ詳しく
- もうしあ申し上げます 。
You shall hear more from me by the next mail. — Tatoeba