Sentences — 58 found
-
114192Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- むだづか無駄遣い
- する
- くせ
- の
- ために
- けっこん結婚
- できなかった 。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. — Tatoeba -
114636Details ▸
- かれ彼
- は
- いつでも
- わたし私
- を
- こどもあつか子供扱い
- する 。
He always treats me like a child. — Tatoeba -
124260Details ▸
- とうきょう東京
- に
- いらした
- とき
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I hope to see you the next time you are in Tokyo. — Tatoeba -
161237Details ▸
- わたし私
- は
- おかねお金
- を
- むだづか無駄遣い
- する
- つもり
- は
- ない 。
I'm not going to waste my money. — Tatoeba -
161784Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you. — Tatoeba -
167870Details ▸
- わたし私
- が
- なん何とか
- して
- ほ欲しい
- と
- あなた
- に
- おねがお願い
- する
- の
- は
- これ
- が
- さいご最後
- です 。
This is the last time I'll ask you to do anything for me. — Tatoeba -
167872Details ▸
- わたし私
- が
- なに何か
- して
- ほしい
- と
- あなた
- に
- おねがお願い
- する
- の
- は
- これ
- が
- さいご最後
- です 。
This is the last time I'll ask you to do anything. — Tatoeba -
171074Details ▸
- こんや今夜
- みな皆さん
- に
- あお会い
- する
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
We take great pleasure in meeting all of you this evening. — Tatoeba -
172200Details ▸
- こんど今度
- あなた
- の
- まち町
- を
- おとず訪れる
- とき
- には
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. — Tatoeba -
179888Details ▸
- 近い内に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you before long. — Tatoeba -
179927Details ▸
- ちか近いうちに
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you one of these days. — Tatoeba -
180586Details ▸
- きょうりつ共立
- ぶっさん物産
- に 、
- きしゃ貴社
- に
- ご
- じょりょく助力
- を
- おねがお願い
- する
- よう
- ていあん提案
- しました 。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance. — Tatoeba -
183767Details ▸
- ま間もなく
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
189964Details ▸
- のみく飲み食い
- する
- もの
- が
- じゅうぶん十分
- あるかぎある限り
- かれ彼
- は
- なに何も
- き気にしない 。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. — Tatoeba -
193151Details ▸
- やあ 、
- こんな
- ところ所
- で
- あお会い
- する
- なんて
- ぐうぜん偶然
- です
- ね 。
- よのなか世の中
- って
- せま狭い
- もの
- です
- ね 。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? — Tatoeba -
202273Details ▸
- できれば
- よろこ喜んで
- てつだお手伝い
- する
- のです
- が 、
- いま今
- は
- いそが忙し
- すぎる
- のです 。
I would gladly help you, only I am too busy now. — Tatoeba -
205586Details ▸
- それ
- は
- いちまんえん１万円
- ぐらい
- する
- だろう 。
It will cost around 10,000 yen. — Tatoeba -
215377Details ▸
-
ジョン
- は
- デート
- する
- と 、
- かれ彼
- が
- むだづかむだ使い
- する
- かねも金持ち
- おとこ男
- だ
- と
- し知られて
- しまう
- んだ 。
When John goes on a date, he's known to be a big spender. — Tatoeba -
216192Details ▸
- じきに
- また
- あお会い
- する
- でしょう 。
It will not be long before we meet again. — Tatoeba -
219118Details ▸
- この
- うでどけい腕時計
- は ５
- まん万
- えん円
- くらい
- する 。
This watch costs around fifty thousand yen. — Tatoeba