Sentences — 58 found
-
227436Details ▸
- オレンジジュース
- と
- たまご卵 ２
- こ個
- を
- オーバー ・
- イージー
- で
- おねがお願い
- する 。
Orange juice, and two eggs over easy. — Tatoeba -
233041Details ▸
- あなた
- の
- ちちうえお父上
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing your father. — Tatoeba -
233094Details ▸
- あなた
- の
- まち町
- へ
- こんど今度
- りょこう旅行
- する
- さい際 、
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- が
- たの楽しみ
- です 。
I look forward to seeing you on my next trip to your city. — Tatoeba -
233803Details ▸
- あなた
- に
- あお会い
- する
- とは
- おも思いませんでした 。
I'm surprised to see you. — Tatoeba -
233804Details ▸
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you. — Tatoeba -
235057Details ▸
-
６
- じ時
- に
- あお会い
- する
- やくそく約束
- です
- が 。
I have an appointment with him at six. — Tatoeba -
235508Details ▸
- ２月 ２７
- にち日
- の
- やくそく約束
- について
- です
- が 、
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- わたし私の
- しゅっちょう出張
- スケジュール
- が
- へんこう変更
- になった
- ため 、
- その
- ひ日
- に
- あお会い
- する
- ことができなく
- なりました 。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
227380Details ▸
- あお会い
- する
- の
- は
- いつ
- が
- ご
- 都合が良い
- か
- おしお知らせ
- いただけます
- か 。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet? — Tatoeba -
224060Details ▸
- この
- ふつかかん２日間
- さらあら皿洗い
- する
- じかん時間
- も
- ない
- よ 。
- キッチン
- の
- なが流し
- に
- やまづ山積み
- している
- よ 。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. — Tatoeba -
171277Details ▸
- こんばん今晩 １０
- じ時
- に
- あお会い
- する
- の
- が
- 都合がよい
- です 。
It's convenient for me to see you at ten tonight. — Tatoeba -
235512Details ▸
- ２月 ２７
- にち日 （
- げつようび月曜日 ）
- の
- お
- やくそく約束
- の
- かくにん確認
- です
- が 、
- ごぜん午前 １０
- じ時
- に
- きしゃ貴社
- に
- おうかがお伺い
- する
- と
- いう
- こと
- でした
- ね 。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. — Tatoeba -
126150Details ▸
- あさ朝
- べんきょう勉強した
- ほう方
- が
- こうりつ効率
- が
- いい
- らしい 。
- あさ朝
- の １
- じかん時間
- は
- よる夜
- の ３
- じかん時間
- に
- あたいする
- そうだ 。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. — Tatoeba -
168096Details ▸
- わたし私
- が 、
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行った
- とき
- に
- あお会い
- する
- きかい機会
- が
- ある
- と
- いい
- な
- と
- おも思って
- おります 。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. — Tatoeba -
227379Details ▸
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you. — Tatoeba -
161749Details ▸
- まもなく
- あお会い
- できる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
86189Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな話す
- まえ前
- に
- せきばら咳払い
- する
- くせ癖
- が
- ある 。
She has a habit of coughing before she speaks. — Tatoeba