Sentences — 82 found
-
103444Details ▸
- かれ彼
- は
- すうじつかん数日間
- いしきふめい意識不明
- であった 。
He was unconscious for several days. — Tatoeba -
106851Details ▸
- かれ彼
- は
- つみ罪
- の
- いしき意識
- に
- とらわれていた 。
He was eaten up with guilt. — Tatoeba -
106852Details ▸
- かれ彼
- は
- つみ罪
- の
- いしき意識
- に
- さいなまれた 。
He was tortured by guilt. — Tatoeba -
108087Details ▸
- かれ彼
- は
- くうふく空腹
- と
- ひろう疲労
- で
- きをうしな気を失った
- が 、
- しばらくして
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. — Tatoeba -
109610Details ▸
- かれ彼
- は
- するど鋭い
- いた痛み
- を
- いしき意識
- していた 。
He was aware of a sharp pain. — Tatoeba -
110758Details ▸
- かれ彼
- は
- まもなく
- いしきをかいふく意識を回復する
- だろう 。
It won't be long before he comes to himself. — Tatoeba -
110843Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- いしきをかいふく意識を回復していない 。
He has not yet recovered consciousness. — Tatoeba -
119519Details ▸
- かれ彼
- が
- 不作法な
- の
- は
- いしきてき意識的
- であって 、
- ぐうはつてき偶発的
- ではなかった 。
His rudeness was conscious, not accidental. — Tatoeba -
124998Details ▸
- みせ店
- で
- きぜつ気絶
- して
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- おうきゅうしょち応急処置
- しつ室
- に
- いた 。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. — Tatoeba -
137971Details ▸
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
143169Details ▸
- せいじてき政治的に
- かっぱつ活発な
- ひと人
- より 、
- せいじいしき政治意識
- に
- ちゃんと
- めざめ目覚めている
- ひと人
- の
- ほう
- が
- ずっと
- すく少ない 。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. — Tatoeba -
143420Details ▸
- せかい世界
- の
- れきし歴史
- は
- じゆう自由
- いしき意識
- の
- しんぽ進歩
- に
- ほか
- ならない 。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. — Tatoeba -
144530Details ▸
- ひと人
- は
- いしき意識
- の
- ある
- いきもの生き物
- だ 。
Man is a conscious being. — Tatoeba -
145162Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- しょうねん少年
- は
- なぐられて
- いしき意識
- を
- うしな失い 、
- めをと目を閉じて
- あおむあお向け
- に
- たお倒れていた 。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. — Tatoeba -
147442Details ▸
- あつ暑
- さ
- の
- ため
- おお多く
- の
- ランナー
- が
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
Many runners passed out in the heat. — Tatoeba -
147447Details ▸
- あつ暑
- さ
- で
- おお多く
- の
- ランナー
- が
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
Many runners passed out in the heat. — Tatoeba -
155840Details ▸
- わたし私
- は
- とこ床
- に
- ついて
- から
- も
- おうせつま応接間
- の
- ひとごえ人声
- が
- いしき意識
- に
- あ会った 。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. — Tatoeba -
156294Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- は
- いしき意識
- しなかった
- が 、
- かれ彼の
- せいこう成功
- に
- しっと嫉妬
- していた
- かもしれない 。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. — Tatoeba -
165008Details ▸
- わたし私たち
- は
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- というのは
- いしき意識
- して
- きのう機能
- しない
- という
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おく
- べき
- です 。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. — Tatoeba -
166332Details ▸
- わたし私たち
- は
- それら
- の
- ちょうこう徴候
- を
- つね常に
- いしき意識
- している 。
We are always conscious of the signs. — Tatoeba