Sentences — 82 found
-
167288Details ▸
- わたし私たち
- が
- いしき意識
- して
- ほかの
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- かたち形
- を
- わきまえる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. — Tatoeba -
184585Details ▸
- たし確かに 、
- のう脳
- と
- いしき意識
- の
- かんけい関係
- は
- もともと
- いんがかんけい因果関係
- ではない
- のだ
- と
- かんが考える
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. — Tatoeba -
191042Details ▸
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- いた痛み
- を
- かん感じません
- が 、
- その
- かぞく家族
- や
- ゆうじん友人
- にとって
- は 、
- なが長く 、
- つらい
- けいけん経験
- になり
- うる
- でしょう 。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. — Tatoeba -
191043Details ▸
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- じぶん自分
- が
- し死に
- たい
- と
- おも思っている
- こと
- を
- い言う
- こと
- は
- できません 。
People who are unconscious can't say they want to die. — Tatoeba -
191044Details ▸
- いしきてき意識的
- どりょく努力
- によって
- しょうらい将来
- は
- いい
- おっと夫
- に 。
He'll make a good husband. — Tatoeba -
191045Details ▸
- いしき意識
- を
- うしな失いました 。
I lost consciousness. — Tatoeba -
191046Details ▸
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba -
191746Details ▸
- われわれ
- が
- その
- じゅうようせい重要性
- を
- じゅうぶん十分に
- いしき意識
- している
- もんだい問題 。
A problem of whose importance we are fully aware. — Tatoeba -
193743Details ▸
- もし
- かんじゃ患者
- に
- いしき意識
- が
- なければ 、
- その
- かんじゃ患者
- の
- かぞく家族
- が
- き決めて
- いい
- のです 。
If the patient is unconscious, the family can make the decision. — Tatoeba -
196953Details ▸
- ブランデー
- で
- すぐに
- いしきをかいふく意識を回復した 。
The brandy brought him around in no time. — Tatoeba -
196955Details ▸
- ブランディ
- を
- の飲まして
- その
- おんなのこ女の子
- の
- いしき意識
- を
- かいふく回復
- させた 。
They brought her round with brandy. — Tatoeba -
197244Details ▸
- ひんやり
- した
- くうき空気
- のせいで 、トム
- は
- いしきをかいふく意識を回復した 。
The cold air revived Tom. — Tatoeba -
197564Details ▸
- ひどい
- けが
- を
- して 、
- いしき意識
- が
- なくなっています 。
- つまり
- かんが考える
- こと
- も 、
- しゃべる
- こと
- も 、
- き聞く
- こと
- も
- できない
- のです 。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. — Tatoeba -
202962Details ▸
- ちゃんと
- いしき意識
- しないで
- 気付いていた
- の
- でしょう 。
I expect you realised that without being conscious of it. — Tatoeba -
203330Details ▸
- たぶん
- かのじょ彼女の
- せんざいいしき潜在意識
- の
- なか中
- に
- そういう
- しょうどう衝動
- が
- あった
- ん
- でしょう
- ね 。
Maybe the impulse was working upon her subconscious. — Tatoeba -
209196Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- きぜつ気絶
- した
- が 、
- われわれ我々
- が
- かお顔
- に
- みず水をかけたら
- いしき意識
- が
- もど戻った 。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. — Tatoeba -
209224Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は 、
- われわれ我々
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- みず水をかける
- と 、
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
The girl came around when we threw water on her face. — Tatoeba -
209384Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- きをうしな気を失った
- が 、
- わたし私達
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- みず水をかける
- と 、
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. — Tatoeba -
209524Details ▸
- その
- おも主な
- りゆう理由
- は 、
- ひけんしゃ被験者
- たち
- が
- ちかみち近道
- の
- かのうせい可能性
- を
- まったく
- いしき意識
- していなかった
- こと
- である 。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. — Tatoeba -
212213Details ▸
- その
- えいご英語
- がくしゃ学者
- は
- じぶん自分
- の
- いしき意識
- ふそく不足
- を
- にんしき認識
- していない 。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense. — Tatoeba