Sentences — 161 found
-
141164Details ▸
- ふね船
- に
- の乗って
- い行く
- いがい以外
- には 、
- その
- しま島
- へ
- い行く
- ほうほう方法
- は
- ない 。
There is no way of reaching the island other than by boat. — Tatoeba -
142574Details ▸
- あおぞら青空
- いがい以外
- なに何も
- み見えなかった 。
Nothing was to be seen but the blue sky. — Tatoeba -
142575Details ▸
- あおぞら青空
- いがい以外
- には
- なに何も
- み見られなかった 。
Nothing was to be seen but the blue sky. — Tatoeba -
143702Details ▸
- みず水
- いがい以外
- なに何も
- み見えない 。
Nothing is to be seen but water. — Tatoeba -
144128Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひとり一人
- いがい以外
- は
- みんな皆
- きゅうじょ救助
- された 。
All but one of the people were rescued. — Tatoeba -
145766Details ▸
- しょくよく食欲
- いがい以外
- の
- もの
- は
- みな
- じゅくれん熟練
- を
- ひつよう必要とする 。
The only thing that doesn't require skill is an appetite. — Tatoeba -
145978Details ▸
- しょくいん職員
- いがい以外
- にゅうしつ入室
- きんし禁止 。
Admittance to staff members only. — Tatoeba -
147332Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- さらあら皿洗い
- が
- いや
- だった 。
The girl didn't like to wash dishes. — Tatoeba -
147542Details ▸
- はじ初めて
- かれ彼
- に
- あ会った
- とき 、
- いがい意外な
- しつもん質問
- に
- びっくり
- しました 。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. — Tatoeba -
150186Details ▸
-
次郎
- は
- それ
- いがい以外
- の
- こうどう行動
- を
- とる
- ことができなかった 。
Jiro could not act otherwise. — Tatoeba -
150911Details ▸
- こと事
- の
- いがい意外な
- なりゆ成り行き
- に
- めをしろくろ目を白黒させた 。
I blinked in amazement at the unexpected development. — Tatoeba -
151372Details ▸
- わたし私達
- は
- にちよう日曜
- いがい以外
- まいにち毎日
- がっこう学校
- へ
- い行く 。
We go to school every day except Sunday. — Tatoeba -
152092Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- は
- みんな
- まね招かれた 。
Everyone except me was invited. — Tatoeba -
152093Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- が
- し知っていた 。
Everyone except me knew it. — Tatoeba -
152094Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- が
- それ
- を
- し知っています 。
Everybody knows it except me. — Tatoeba -
152095Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- それ
- について
- き聞いた
- もの
- は
- だれ誰も
- いない 。
Nobody has heard of it but me. — Tatoeba -
153705Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- む向かって
- それ
- を
- よみあ読み上げる
- いがい以外
- に
- しかた仕方がなかった 。
I had no choice but to read it out to them. — Tatoeba -
156479Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私
- いがい以外
- に
- だれ誰も
- かれ彼の
- なまえ名前
- さえ
- おぼ覚えていない
- ではない
- か
- と
- ぎもん疑問
- に
- おも思う 。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. — Tatoeba -
158390Details ▸
- わたし私
- は
- あめ雨
- の
- ひ日
- いがい以外
- は
- まいにち毎日
- さんぽ散歩
- しています 。
I take a walk every day except when it rains. — Tatoeba -
74116Details ▸
- たまに
- は
- ビール
- いがい以外
- の
- おさけお酒
- を
- ちびちび
- な舐める
- の
- も
- よ良い
- でしょう 。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. — Tatoeba