Jisho

×

Sentences — 1834 found

  • 74741
    • あるひある日
    • ゆうじん友人
    • から
    • いい
    • はなし
    • ある
    • から
    • 会わない
    • でんわ電話
    • あり
    • ゆうじん友人
    • いえ
    • 出かけました
    One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. Tatoeba
    Details ▸
  • 74786
    • とうめん当面の
    • もんだい問題
    • には
    • かんけい関係ない
    • かもしれません
    This might not have anything to do with the problem at hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 74799
    • なに
    • ただ正しくて
    • なに
    • まちが間違い
    • せんたく選択
    • する
    • むずか難しい
    • せんたく選択
    • なければならない
    It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Tatoeba
    Details ▸
  • 74805
    • ひつうち非通知
    • こわ恐い
    • から
    • 出ない
    • ほう方がいい
    'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. Tatoeba
    Details ▸
  • 74821
    • はや早く
    • かえ帰った
    • ほう方がいい
    • あつ暑い
    • から
    • サバ
    • いきぐさ生き腐れ
    • 言われる
    • くらい
    • あしがはや足が早い
    It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74831
    • クレーム
    • ない
    • からといって
    • おきゃくお客さま
    • まんぞく満足
    • している
    • とはかぎとは限らない
    • のです
    Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. Tatoeba
    Details ▸
  • 74894
    • コンタクト
    • 入れる
    • という
    • いかが
    • でしょう
    How about wearing contact lenses? Tatoeba
    Details ▸
  • 74914
    • にく
    • 焼き
    • かげん加減
    • いかが
    • なさいます
    How would you like your steak cooked? Tatoeba
    Details ▸
  • 74925
    • なに何か
    • いい
    • こと
    • ない
    • かな
    I wish something nice would happen. Tatoeba
    Details ▸
  • 74941
    • ばってい末弟
    • わる悪くない
    • かもしれない
    • けれど
    • わたし
    • わる悪くない
    It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74943
    • はたけちが畑違い
    • ひんしつかんり品質管理
    • どう如何
    • ですか
    How are you finding the Quality Control department? Tatoeba
    Details ▸
  • 74954
    • のみもの飲み物
    • いかが
    • ですか
    • ?」「
    • すいません
    • いい
    • です
    "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." Tatoeba
    Details ▸
  • 75002
    • わたし
    • もっと
    • てき
    • ていこう抵抗
    • ある
    • 踏んでた
    • んだ
    • けど
    • むしろ
    • ちゅうすう中枢
    • すす進む
    • ほど
    • てき
    • 減って
    • きてる
    • ・・・。
    • おかしい
    • おも思わない
    • かしら
    I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? Tatoeba
    Details ▸
  • 75029
    • あいたたたー
    • 」「
    • ケガ
    • ない
    • ?」
    "Ow-ow-ouch" "Are you alright?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75045
    • おそらく
    • みは見張り
    • じゅうだい重大な
    • けっかん欠陥
    • あった
    • ではない
    • かんが考えています
    I think that it likely that there was a major fault in the lookout. Tatoeba
    Details ▸
  • 75081
    • こんしゅう今週
    • から
    • プールびらプール開き
    • 」「
    • そっかー
    • じゃあ
    • みずぎ水着
    • 買い
    • 行か
    • なきゃ
    "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." Tatoeba
    Details ▸
  • 75092
    • しっぱい失敗
    • したら
    • やりなおやり直し
    • できない
    • から
    • しっぱい失敗
    • する
    If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up! Tatoeba
    Details ▸
  • 75134
    • きみ
    • らしくない
    • かもしかも知れない
    • せめて
    • れいぎ礼儀
    • くらい
    • まも守ったら
    • どう
    You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75155
    • しゅうりょう収量
    • おお多い
    • からといって
    • とうと尊い
    • おも思わない
    • ドカンと
    • はっせい発生
    • している
    • どくきん毒菌
    • でも
    • うれしい
    • もん
    I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >