Sentences — 104 found
-
90664Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんじょう感情
- が
- はげ激しい
- もの
- が
- いえなかった 。
Her emotion was too strong for words. — Tatoeba -
94261Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振舞い
- に
- おどろ驚いて
- しまい 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- いえなかった 。
Surprised at her behavior, he could not say a word. — Tatoeba -
94917Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ちじん知人
- は
- たくさん
- いた
- が 、
- ゆうじん友人
- と
- いえる
- ひと人
- は
- ひとり一人
- も
- いなかった 。
She had plenty of acquaintances, but no friends. — Tatoeba -
95912Details ▸
- かれ彼
- を
- おろかもの愚か者
- と
- い言えて
- も
- おくびょう臆病
- と
- は
- い言えない 。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward. — Tatoeba -
95970Details ▸
- かれ彼
- を
- うそつき
- という
- こと
- は
- できよう
- が 、
- あくにん悪人
- と
- は
- いえない 。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. — Tatoeba -
100732Details ▸
- かれ彼
- は
- ひまん肥満
- と
- は
- いえない
- が 、
- おおがら大柄
- の
- ひと人
- だった 。
He was well built, if not fat as such. — Tatoeba -
102552Details ▸
- かれ彼
- は
- ふと太っている
- と
- い言えない
- までも
- おおがら大柄
- だった 。
He was large, not to say fat. — Tatoeba -
104111Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- は
- がくしゃ学者
- と
- いえる
- の
- だろうか 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
104115Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- でも
- がくしゃ学者
- と
- い言える
- だろうか 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
104353Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- と
- いえる
- ほど
- には
- べんきょう勉強しない 。
He does not study hard enough. — Tatoeba -
108934Details ▸
- かれ彼
- は
- がいむだいじん外務大臣
- としては
- まず
- きゅうだい及第
- と
- いえる 。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister. — Tatoeba -
110788Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- の
- しんし紳士
- と
- いえる 。
He is a gentleman in every way. — Tatoeba -
110865Details ▸
- かれ彼
- は
- まず
- しんし紳士
- と
- いえる
- ひと人
- である 。
He is a kind of gentleman. — Tatoeba -
110893Details ▸
- かれ彼
- は
- まあ
- しんし紳士
- と
- い言える
- ひと人
- だ 。
He is a kind of gentleman. — Tatoeba -
111227Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で
- すてき
- なのだ
- けど
- じょうひん上品
- と
- は
- いえない
- わ 。
He's handsome and nice, but he has no class. — Tatoeba -
111581Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- しじん詩人
- と
- い言えた
- ものでない 。
He is anything but a poet. — Tatoeba -
114738Details ▸
- かれ彼
- は
- あんまり
- しんし紳士
- と
- は
- いえない 。
He isn't quite a gentleman. — Tatoeba -
123468Details ▸
- とく特に
- やく約 ２０
- ねん年
- まえ前
- から 、
- こう高
- ふくし福祉
- せいさく政策
- が
- けいざいてき経済的
- はたん破綻
- に
- つながった
- と
- される
- ほくおうしょこく北欧諸国
- が
- しめ示す
- ように 、
- ふくし福祉
- の
- じゅうじつ充実
- と
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- いじ維持
- の
- りょうりつ両立
- は
- こんなん困難な
- ものである
- と
- い言える 。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. — Tatoeba -
123699Details ▸
- おな同じ
- こと事
- が
- わたし私の
- クラス
- にも
- いえます 。
The same applies to my class. — Tatoeba -
123720Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- ほか他の
- ひとびと人々
- について
- も
- い言える
- だろう 。
The same may be said of other people. — Tatoeba