Sentences — 24 found
-
74151Details ▸
- じょうし上司
- は
- ぼく僕
- の
- しごとぶ仕事振り
- が
- いいかげんいい加減
- だ
- と
- 決め付けた 。
My boss took me to task for the poor quality of my work. — Tatoeba -
74717Details ▸
- いいかげんいい加減にしろ
- っつ
- の 。恵子
- さん 、
- いやが嫌がってる
- だろ 。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? — Tatoeba -
76833Details ▸
- おい 、
- いいかげんいい加減
- パンツ
- ネタ
- は
- やめとけ
- よ
- な 、
- どくしゃ読者
- が
- ひ退く 、
- ドンビキ 。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! — Tatoeba -
83754Details ▸
- ものごと物事
- を
- いいかげん
- に
- する
- な 。
Don't do things by halves. — Tatoeba -
114733Details ▸
- かれ彼
- は
- いいかげんに
- しごと仕事
- を
- した
- こと
- は
- けっ決して
- なかった 。
He never did his work anyhow. — Tatoeba -
119119Details ▸
- かれ彼
- は
- いいかげんいい加減な
- へんじ返事
- で
- いいのが言い逃れた 。
He put me off with a vague answer. — Tatoeba -
124845Details ▸
- でんき電気
- を
- いいかげんいい加減に
- あつか扱う
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous to fool around with electricity. — Tatoeba -
141927Details ▸
- した舌
- の
- ね根
- も
- かわ乾かぬ
- うち内
- に 、
- また
- いいかげんな
- はなし話
- を
- する
- な
- よ 。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. — Tatoeba -
176554Details ▸
- けいやく契約
- は
- かなり
- いいかげんな
- もの
- だった 。
The contract was rather loose. — Tatoeba -
187860Details ▸
- なに何
- その
- かお顔 ！
- もう
- いいかげんいい加減にして
- よ ！
- なに何か
- もんく文句
- でもある
- の ？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. — Tatoeba -
204094Details ▸
- そんな
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- を
- いいかげんに
- あつか扱って
- は
- いけない 。
Don't trifle with such serious matters. — Tatoeba -
204438Details ▸
- そんな
- いいかげんいい加減な
- こと
- は
- わしの
- しょくにんかたぎ職人気質
- が
- ゆる許さない 。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. — Tatoeba -
206389Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- いいかげんに
- あつか扱って
- は
- いけない 。
Don't trifle with the matter. — Tatoeba -
214227Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- の
- テレビ
- には
- いいかげん
- うんざり
- です 。
He's just about had enough of the Smiths' TV. — Tatoeba -
215758Details ▸
- しゃべる
- の
- も
- いいかげんいい加減にしたら 。
Quit talking, will you? — Tatoeba -
220895Details ▸
- この
- しず静かな
- せいかつ生活
- には
- いいかげんいい加減
- あ飽きて
- しまった 。
I'm about tired of this quiet life. — Tatoeba -
229372Details ▸
- いいかげんいい加減に
- ね寝たら 。
Isn't it about time you went to bed? — Tatoeba -
229373Details ▸
- いいかげんいい加減に
- げんじつ現実
- を
- みつめろ 。
Open your eyes to reality. — Tatoeba -
229374Details ▸
- いいかげんいい加減にしろ
- よ 。
Cut it out. — Tatoeba -
229411Details ▸
- いいかげんに
- しごと仕事
- を
- する
- な 。
Don't do the job just any old way. — Tatoeba