Sentences — 210 found
-
114031Details ▸
- じんるい人類
- ほかん補完
- について
- の
- もんだい問題
- は
- いま今
- いいんかい委員会
- で
- けんとう検討
- されています 。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee. — Tatoeba -
120367Details ▸
- かれ彼
- が
- いま今
- ここ
- に
- いて
- くれれば
- いい
- ん
- だ
- が 。
I wish he were here now. — Tatoeba -
121139Details ▸
- かれ彼
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- である ブラウン
- し氏
- です 。
He is Mr Brown, chairman of the committee. — Tatoeba -
123789Details ▸
- うご動き
- はじ始める
- まで
- ま待った
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. — Tatoeba -
126620Details ▸
- ちゃいろ茶色
- が
- いい
- んです
- が 。
I'd prefer a brown one. — Tatoeba -
125743Details ▸
- ちょくせつ直接
- じぶん自分で
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- したほうがいい
- ん
- ではない 。
Why don't you consult an attorney in person? — Tatoeba -
126029Details ▸
- ちょうさ調査
- いいんかい委員会
- が
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The investigating committee is looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
126168Details ▸
- ちょうせん朝鮮
- は
- こくさい国際
- げんしりょくいいんかい原子力委員会
- の
- ささつ査察
- を
- うけい受け入れた 。
Korea allowed an inspection by the IAEA. — Tatoeba -
127060Details ▸
- ちじ知事
- は
- いいんかい委員会
- の
- はんのう反応
- に
- おどろ驚いた 。
The governor was surprised by the commission's response. — Tatoeba -
137409Details ▸
- だいたすう大多数の
- いいん委員
- は
- その
- あん案
- に
- はんたい反対
- した 。
The majority of the committee were against the plan. — Tatoeba -
178952Details ▸
- きみ君
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- と
- いい
- ん
- だ
- が 。
I should be glad if you got the job. — Tatoeba -
166087Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- くわ詳しい
- こた答え
- を
- だ出す
- ように
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out the details. — Tatoeba -
166088Details ▸
- わたし私たち
- は
- いいんかい委員会
- が
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- よう
- のぞ望んでいます 。
We want the committee to work out this problem. — Tatoeba -
170051Details ▸
- きのう昨日
- の
- かいぎ会議
- には
- すべての
- いいん委員
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
All the members were not present at the meeting yesterday. — Tatoeba -
170462Details ▸
- さいしょ最初の
- ぎだい議題
- は 、
- きょういくいいんかい教育委員会
- によって
- ていしゅつ提出
- された
- どうぎ動議
- です 。
The first item is a motion proposed by the Education Committee. — Tatoeba -
171978Details ▸
- きょう今日
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- が
- ちゅうし中止
- になら
- なければ
- いい
- ん
- だ
- が 。
I hope today's ball game won't be canceled. — Tatoeba -
174642Details ▸
- こじんてき個人的な
- こと
- に
- たちい立ち入らない
- ほうがいい
- ん
- ではない
- ですか 。
It's better for you to keep out of private affairs. — Tatoeba -
175021Details ▸
- 元
- そうりだいじん総理大臣
- の 鈴木
- し氏
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- になる
- だろう 。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. — Tatoeba -
176408Details ▸
- けいかく計画
- いいん委員
- を
- そしき組織
- した 。
We organized a project team. — Tatoeba -
177592Details ▸
- きみ君
- は
- なんて
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky you are! — Tatoeba