Jisho

×

Sentences — 136 found

  • 4993
    • はい
    • いいえ
    • しか
    • 言わない
    • ひと
    • かいわ会話
    • つづ続ける
    • むずか難しい
    It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. Tatoeba
    Details ▸
  • 74953
    • くれる
    • ?」「
    • いやあ
    • ホテル
    • 呑む
    • んです
    • 」「
    • だろう
    "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so." Tatoeba
    Details ▸
  • 75086
    • どー
    • した
    • もじもじ
    • して
    • 」「
    • あー
    • いや
    • なに何か
    • パンツ
    • ゴム
    • 切れ
    • ちゃった
    • みたい
    "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." Tatoeba
    Details ▸
  • 75512
    • いやー
    • きょう今日
    • あつ暑い
    • 」「
    • また
    • 当たり障りのない
    • はなしをふ話を振って
    • きた
    • わね
    "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." Tatoeba
    Details ▸
  • 75525
    • とある
    • えいが映画
    • ぶんこか文庫化
    • した
    • いや
    • えいが映画
    • ため為に
    • 書かれた
    • シナリオ
    • しょうせつ小説
    • として
    • かひつ加筆
    • しゅうせい修正
    • にほんご日本語
    • ローカライズ
    • した
    • もの
    A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 76386
    • もしかして
    • ツンツン
    • している
    • せいりつう生理痛
    • だけ
    • とか
    • いや
    • まさか
    Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. Tatoeba
    Details ▸
  • 76537
    • でも
    • 、ジェン
    • いえ
    • ベランダ
    • いた
    • ヴィンス
    • じょうはんしんはだか上半身裸
    • いやー
    • もしかしたら
    • すっぽんぽん
    • だった
    • かもッ
    However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! Tatoeba
    Details ▸
  • 76683
    • しかし
    • ぼく
    • だけ
    • ではなく
    • もうひとり
    • いや
    • もう
    • いっぴき一匹
    • ちんきゃく珍客
    • いた
    • らしい
    However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting. Tatoeba
    Details ▸
  • 76860
    • いやぁ
    • !あき
    • ちゃん
    • チャイナ
    • かわい可愛かった
    • あぶなく
    • 理性のタガ
    • はず外れる
    • とこ
    • だった
    Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. Tatoeba
    Details ▸
  • 76869
    • いえ
    • これ
    • ひほう秘宝
    • ですから
    • わたくし
    • たち
    • この度
    • はじ初めて
    • 見た
    • のです
    No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 76870
    • いえ
    • なさらず
    • ごうにいってはごうにしたが郷に入っては郷に従え
    • まな学んで
    • きました
    No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. Tatoeba
    Details ▸
  • 76993
    • こし
    • いた痛む
    • ?」「
    • いや
    • べつ別に
    • 」「
    • そう
    • それ
    • ふこうちゅうのさいわ不幸中の幸い
    "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" Tatoeba
    Details ▸
  • 77010
    • ひょっとして
    • いま今まで
    • 気づいてなかった
    • のです
    • 」「
    • いや
    • まぁ
    • ・・・。
    • そうぞう想像
    • らちがい埒外
    • だった
    • もん
    • ・・・」
    "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 77024
    • それ
    • とうぶん糖分
    • きょうきゅう供給
    • して
    • もっと
    • はたら働け
    • あん暗に
    • ・・・?」「
    • はい
    • ?」「
    • いや
    • ちょと
    • やさぐれてる
    • だけ
    • ごめん
    • 。」
    "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." Tatoeba
    Details ▸
  • 87195
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • にく憎んで
    • いない
    • いや
    • じっさい実際
    • あい愛している
    She doesn't hate him. In fact, she loves him. Tatoeba
    Details ▸
  • 110336
    • かれ
    • リンカーン
    • について
    • いや
    • そう
    • 言う
    • なら
    • アメリカ
    • について
    • なに何も
    • 知らない
    He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America. Tatoeba
    Details ▸
  • 116416
    • かれ彼の
    • こた
    • いいえ
    • であった
    His answer was in the negative. Tatoeba
    Details ▸
  • 147533
    • 初め
    • うち
    • ラジオ
    • たいそう体操
    • には
    • うんざり
    • した
    • いま今では
    • まんざら
    • いや
    • でもない
    At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it. Tatoeba
    Details ▸
  • 153548
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • いいえ
    • いう
    • 聞いた
    • ことがない
    I have never heard her say 'No'. Tatoeba
    Details ▸
  • 157593
    • わたし
    • きょうじゅ教授
    • です
    • いや
    • もっと
    • せいかく正確に
    • 言えば
    • じょきょうじゅ助教授
    • です
    I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >