Jisho

×

Sentences — 59 found

  • jreibun/8239/4
    • ひと
    • うわさ
    • しちじゅうごにち七十五日
    • 」とはよく言ったもので、あんなに
    • せけん世間
    • さわ騒がせた
    • だいじけん大事件
    • であっても
    • さんかげつ3か月
    • 経った
    • 今ではほとんど話題にあがらない。
    The old adage “a rumor lasts 75 days” is indeed true. Even a major incident that caused such a stir in our society is hardly mentioned after 3 months. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8346/1
    • かげ
    • ではあんなに部長の
    • やりかたやり方
    • を批判していたのに、部長の
    • まえ
    • に出たとたん
    • ほしん保身
    • のために
    • ひよ日和る
    • なんて
    • なさ情けない
    Having criticized the director’s way of doing things so much behind his back, it was pitiful to watch his attempts to ingratiate himself with the director to save face. Jreibun
    Details ▸
  • 153710
    • わたし
    • かれ彼ら
    • あんなに
    • めいわく迷惑をかけて
    • たいへん大変
    • すまない
    • きも気持ち
    • でした
    I feel very sorry that I had put them to so much trouble. Tatoeba
    Details ▸
  • 74040
      0.3
    • シャーしんシャー芯
    • って
    • なん何で
    • あんなに
    • たか高い
    • のです
    Why are '0.3' pencil leads so expensive? Tatoeba
    Details ▸
  • 80848
    • むすめ
    • あんなに
    • ばかなことをする
    • かれ
    • どうすることもできなかった
    He can't help his daughter being so foolish. Tatoeba
    Details ▸
  • 86051
    • かれ彼等
    • あんなに
    • めいわく迷惑をかけて
    • もうしわけな申し訳無い
    I felt very sorry that I had put them to so much trouble. Tatoeba
    Details ▸
  • 86052
    • かれ彼等
    • あんなに
    • めいわく迷惑をかけて
    • すまなく
    • おも思う
    I felt very sorry that I had put them to so much trouble. Tatoeba
    Details ▸
  • 91848
    • かのじょ彼女
    • なぜ
    • あんなに
    • だま黙っている
    • のです
    Why is she so silent? Tatoeba
    Details ▸
  • 93355
    • かのじょ彼女
    • あんなに
    • かねも金持ち
    • しあわ幸せ
    • ではない
    For all her riches she is not happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 95628
    • かのじょ彼女
    • あんなに
    • いそ急いでいた
    • へん
    • おも思わない
    • かい
    Don't you think it odd that she was in such a hurry? Tatoeba
    Details ▸
  • 95722
    • かのじょ彼女
    • あんなに
    • よるおそ夜遅く
    • きたく帰宅
    • した
    • ふしぎ不思議
    It's strange that she should have come home so late at night. Tatoeba
    Details ▸
  • 95723
    • かのじょ彼女
    • あんなに
    • おこ怒っている
    • りゆう理由
    • わかります
    Do you know the reason why she is so angry? Tatoeba
    Details ▸
  • 95724
    • かのじょ彼女
    • あんなに
    • かわって
    • しまって
    • おどろ驚いている
    I am surprised that she should have changed so much. Tatoeba
    Details ▸
  • 97739
    • かれ彼ら
    • なぜ
    • あんなに
    • ひくつ卑屈
    • かれ
    • つか仕えた
    Why did they wait upon him so servilely? Tatoeba
    Details ▸
  • 114743
    • かれ
    • あんなに
    • らんざつ乱雑な
    • ほうこくしょ報告書
    • 書いた
    • こと
    • ひなん非難
    • された
    He was rebuked for writing such a rough report. Tatoeba
    Details ▸
  • 114744
    • かれ
    • あんなに
    • ぶさほう無作法に
    • ふるまった
    • こと
    • はじ恥じている
    He is ashamed of having behaved so badly. Tatoeba
    Details ▸
  • 114745
    • かれ
    • あんなに
    • 不作法に
    • ふるまった
    • こと
    • はじ恥じている
    He is very much ashamed of having behaved so badly. Tatoeba
    Details ▸
  • 121104
    • かれ
    • あんなに
    • はや早く
    • しゅっぱつ出発した
    • けんめい賢明
    • だった
    He was clever to leave so early. Tatoeba
    Details ▸
  • 121105
    • あんなに
    • テレビ
    • なければ
    • もっと
    • べんきょう勉強する
    • じかん時間
    • ある
    • だろうに
    If he did not watch so much television, he would have more time for study. Tatoeba
    Details ▸
  • 121143
    • かれ
    • あんなに
    • げんき元気
    • だった
    • のに
    • とつぜん突然
    • 亡くなる
    • なんて
    • いっすんさき一寸先
    • やみ
    He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >