Sentences — 27 found
-
4992Details ▸
- あんた
- ら
- の
- なまえ名前
- なんか
- きょうみ興味ない
- ね 。
- どうせ
- この
- しごと仕事
- が
- お終わる
- と
- おわかお別れ
- だ 。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. — Tatoeba -
74896Details ▸
- ですから 、玲子。
- アンタ
- は
- あわ慌てる
- こと
- は
- ありません 。
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. — Tatoeba -
75326Details ▸
-
「
- なに 、
- アンタ
- うたが疑ってん
- の 」「
- だ 、
- だって
- そんな 、
- いきなり
- まかい魔界
- とか
- まぞく魔族
- とか 、
- しん信じろ
- と
- いう
- ほう方
- が
- おかしい
- よ 」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." — Tatoeba -
75456Details ▸
- ほらっ ！
- ジャガイモ
- が
- ぜんぶ全部
- ころ転がり
- で出てる
- わ
- よ 。
- ほんっと 、
- あんた
- って
- トロい
- わねぇ ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? — Tatoeba -
75599Details ▸
- なに何
- あんた 、
- また
- パン ？
- あいか相変わらず
- かわりば変わり映え
- の
- しない
- しょくせいかつ食生活
- おく送ってん
- の
- ね 。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. — Tatoeba -
76183Details ▸
-
古賀、
- あんた
- の
- はんせい半生
- で
- いったい一体
- なに何
- が
- あった
- の ？
Koga, what on earth happened in your youth? — Tatoeba -
76877Details ▸
- アンタ
- ほんとう本当に
- きよう器用
- ねっ 。
- しゅふ主夫
- とか
- むいてい向いてる
- ん
- じゃない ？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? — Tatoeba -
161457Details ▸
- わたし私
- は
- あんた
- の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree to your proposal. — Tatoeba -
186325Details ▸
- われわれ我々
- の
- チーム
- は 、
- あんた
- の
- チーム
- を
- さいしょ最初の
- しあい試合
- で
- かんたん簡単に
- ま負かす
- こと
- が
- かのう可能
- だ 。
Our team can easily beat your team in the first game. — Tatoeba -
188380Details ▸
- おれ俺
- は
- あんた
- に
- はなしかけ話し掛けてる
- ん
- じゃない 、
- さる猿
- に
- はなしかけ話し掛けてる
- んだ 。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey. — Tatoeba -
229598Details ▸
- アンタ
- えき駅
- を
- まちが間違えた
- ようだ
- ぜ 。
You've got the wrong station. — Tatoeba -
229601Details ▸
- あんた
- は
- にんたい忍耐
- というもの
- を
- し知っている
- の
- か 。
What know you of patience? — Tatoeba -
229602Details ▸
- アンタ
- は
- わたし私
- が
- さん三 〇
- さい才
- の
- とき
- の
- こ子
- だ
- よ 。
You came when I was thirty. — Tatoeba -
229604Details ▸
- あんた
- は
- よい
- カメラ
- を
- も持っています
- ね 。
You have a good camera. — Tatoeba -
229606Details ▸
- あんた
- の
- とけい時計
- は
- にふん２分
- おくれ遅れている
- と
- おも思う 。
I am afraid your watch is two minutes slow. — Tatoeba -
229608Details ▸
- あんた 、
- なぜ
- に
- なら並んでいる
- の
- だい 。
What are you lining up for? — Tatoeba -
229609Details ▸
- あんた 、
- なんで
- ぶた豚
- と
- いっしょ一緒
- な
- ん
- だい ？
Why are you with a pig? — Tatoeba -
2305005Details ▸
- あんた
- へん変
- だ
- よ 。
You're weird. — Tatoeba -
76879Details ▸
- あんた
- は
- せわのや世話の焼ける
- ひと
- だ
- ね 。
You're a troublesome person! — Tatoeba -
76588Details ▸
- だいたい
- あんた 、
- この
- さむ寒い
- のに
- ノースリーブ
- で
- なに何
- いってん
- の
- よ 。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. — Tatoeba