Sentences — 59 found
-
188290Details ▸
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊っていた 。
They were dancing with the music. — Tatoeba -
195211Details ▸
-
マユコ
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おどっている 。
Mayuko is dancing to the music. — Tatoeba -
203087Details ▸
- ダンサー
- たち
- は
- がくだん楽団
- の
- おんがく音楽
- に
- あわせて
- ステップ
- を
- ふ踏んだ 。
The dancers timed their steps to the music of the band. — Tatoeba -
209105Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- がっこう学校
- の
- きそく規則
- に
- あ合わせて
- せいかつ生活
- でき出来なかった 。
The boy could not live up to the school rules. — Tatoeba -
211940Details ▸
- その
- はな花
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせて
- ください 。
Focus your camera on the flower. — Tatoeba -
214457Details ▸
- すべての
- しょうへい将兵
- が
- ちからをあ力を合わせて
- はんげき反撃
- した 。
All the officers and men joined their efforts against the attack. — Tatoeba -
222525Details ▸
- この
- つくえ机
- は
- こども子供たち
- に
- あ合わせて
- たか高さ
- が
- ちょうせつ調節
- できる 。
You can adjust this desk to the height of any child. — Tatoeba -
224166Details ▸
- こちら
- の
- ちょうし調子
- に
- あ合わせて
- ください 。
I want you to keep up with me. — Tatoeba -
226205Details ▸
- カメレオン
- は
- まわ周り
- の
- いろ色
- に
- あ合わせて
- からだ体
- いろ色
- を
- か変える
- ことができる 。
The chameleon can take on the colors of its background. — Tatoeba -
227020Details ▸
- おじょうお嬢さん
- に
- あ会わせて
- いただき
- たい 。
I ask to see your daughter. — Tatoeba -
234598Details ▸
- あいつ
- め
- あした明日
- こそ
- 痛い目にあわせて
- くれる 。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. — Tatoeba -
75934Details ▸
- さき先の
- じかん時間
- に
- いねむ居眠り
- した
- ぶん分
- も
- あ合わせて 、
- こんど今度
- の
- しけん試験
- は
- どうも
- ひとすじなわ一筋縄ではいかない
- かん感じ
- が
- ただよ漂っている 。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. — Tatoeba -
169496Details ▸
- さんにん三人
- の
- しょうねん少年
- は
- あ合わせて ２
- ドル
- しか
- もっていなかった 。
The three boys had only two dollars among them. — Tatoeba -
178090Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- かれ彼
- の
- こた答え
- と
- あ合わせて
- み
- なさい 。
Check your answers with his. — Tatoeba -
150958Details ▸
- は歯
- を
- さゆう左右
- に
- すりあすり合わせて
- ください 。
Please grind your teeth from left to right. — Tatoeba -
197256Details ▸
- ピント
- だけ
- あ合わせて
- ください 。
Please just focus it. — Tatoeba -
122685Details ▸
- にほん日本
- に
- ある
- インドカレー
- や屋
- の
- カレー
- って 、
- やっぱり
- にほんじん日本人
- の
- くちにあ口に合わせて
- ほんば本場
- より
- マイルド
- に
- つく作られてる
- よ
- ね 。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. — Tatoeba -
235281Details ▸
- さんにん３人
- は
- あ合わせて ５０
- ポンド
- も持っていた 。
The three men had £50 between them. — Tatoeba -
151644Details ▸
- わたし私達
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the music. — Tatoeba