Sentences — 14 found
-
jreibun/4436/1Details ▸
-
小学生の息子はいつも自分の部屋ではなく、リビングルームで宿題をしている。わからないことがあるとき私にすぐ聞けるから、リビングルームのほうがいいそうだ。
My elementary school son always does his homework in the living room, not in his room. He says he prefers the living room because he can immediately ask me a question when he doesn’t understand something. — Jreibun -
jreibun/8022/2Details ▸
- おっと夫 は私に
- かくしごと隠し事 があるとき、子どものようなバレバレの
- うそ嘘 をつく。
When my husband has something to hide from me, he tells obvious lies like a child. — Jreibun -
jreibun/9877/1Details ▸
-
祖母は
- きょうと京都
- みなみざ南座 で
- おめあお目当て の
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- ぶたい舞台 があるときには
- か欠かさず
- み観に 行く。
My grandmother never misses a performance of her favorite Kabuki actor at the Minami-za Theater in Kyoto. — Jreibun -
144596Details ▸
- ひと人
- の
- なさ情け
- は
- よ世
- に
- ある
- とき 。
Everybody loves a winner. — Tatoeba -
83663Details ▸
- もじ文字
- は
- それ
- が
- なか半ば
- しょうばい商売 、
- なか半ば
- げいじゅつ芸術
- である
- とき
- さいこう最高
- に
- さか栄える 。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. — Tatoeba -
86968Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- が
- くきょう苦境
- に
- あるときある時
- は
- いつも
- てだす手助け
- を
- した 。
She stood by her husband whenever he was in trouble. — Tatoeba -
127204Details ▸
- おとこ男
- は
- こううん幸運
- の
- ぜっちょう絶頂
- に
- ある
- とき
- くらい
- しれん試練
- の
- ば場
- に
- た立たされている
- とき時
- は
- ない 。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. — Tatoeba -
164325Details ▸
- わたし私
- に
- よう用
- が
- ある
- とき
- は
- ベル
- を
- な鳴らして
- くだ下さい 。
Ring the bell when you want me. — Tatoeba -
175336Details ▸
- いぬ犬
- が
- きた来る
- とき
- いし石
- が
- なく 、
- いし石
- が
- ある
- とき
- いぬ犬
- は
- こず 。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. — Tatoeba -
183574Details ▸
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- ある
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- に逃げます 。
When they are in danger, they run away. — Tatoeba -
229174Details ▸
- いくらか
- じゆうじかん自由時間
- が
- ある
- とき
- は 、
- いつも
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- き聴く
- の
- が
- たの楽しみ
- だ 。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time. — Tatoeba -
179532Details ▸
- くきょう苦境
- に
- ある
- とき
- たす助けになる
- もの
- だ 。
It helps us in times of difficulty. — Tatoeba -
149536Details ▸
- しつもん質問
- が
- ある
- とき
- は 、
- せんせい先生
- に
- き聞き
- なさい 。
Ask the teacher when you have a question. — Tatoeba -
150595Details ▸
- じかん時間
- の
- ある
- とき時
- に
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- らい来
- なさい 。
Come and see me when you have time. — Tatoeba