Sentences — 1430 found
-
jreibun/7200/1Details ▸
-
台風が接近しているため、
- あさって明後日 の運動会は延期ないし中止する可能性があります。
Due to an approaching typhoon, the sports day scheduled on the day after tomorrow is likely to be postponed or cancelled. — Jreibun -
jreibun/9905/1Details ▸
- ゆか床 の赤い線に
- そ沿って
- やじるし矢印 の方向に進むと、運転免許の更新手続きの
- まどぐち窓口 があります。
Follow the red line on the floor in the direction of the arrow and you will find a window for driver’s license renewal. — Jreibun -
138799Details ▸
- ほかになに他に何か
- あります
- か 。
Did you want anything else? — Tatoeba -
138800Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- あります
- か 。
Did you want anything else? — Tatoeba -
139203Details ▸
- むら村
- の
- まんなかまん中
- に
- ふる古い
- とう塔
- が
- あります 。
There's an old tower in the center of the village. — Tatoeba -
139857Details ▸
- た足りない
- もの
- が
- あります 。
We're short of something. — Tatoeba -
140310Details ▸
- そう総
- いれば入れ歯
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
You have to have a full denture. — Tatoeba -
140324Details ▸
- まどがわ窓側の
- せき席
- が
- あります
- か 。
Do you have a table near the window? — Tatoeba -
140388Details ▸
- まど窓
- の
- そば側
- に
- つくえ机
- が
- あります
- か 。
Is there a desk by the window? — Tatoeba -
140416Details ▸
- すもう相撲
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever watched sumo wrestling? — Tatoeba -
140914Details ▸
- ぜんりょう善良さ
- には
- びぼう美貌
- よりも
- ひと人
- の
- こころ心
- を
- おお多く
- ひきつける
- もの
- が
- あります
- か 。
Does goodness charm more than beauty? — Tatoeba -
140990Details ▸
- まえ前
- の
- ご
- しゅじん主人
- に
- あお会い
- になる
- ゆうき勇気
- が
- あります
- か 。
Do you feel equal to meeting your ex-husband? — Tatoeba -
141003Details ▸
- まえ前
- に
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- ことがあります 。
I have met her before. — Tatoeba -
141217Details ▸
- せんたく洗濯
- の
- サービス
- は
- あります
- か 。
Do you have a laundry service? — Tatoeba -
141227Details ▸
- せんがくひさい浅学非才
- の
- わたし私
- ではあります
- が 、
- なに何とぞ
- みなさま皆様
- の
- お
- ちから力
- を
- たまわ賜り
- たく 、
- ここ
- に
- おねがいもうしあお願い申し上げる
- しだい次第
- です 。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. — Tatoeba -
141437Details ▸
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
142129Details ▸
- あかいろ赤色
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have any in red? — Tatoeba -
142442Details ▸
- むかし昔
- から
- おとこのこ男の子
- の
- まつお祭り
- の
- ひ日
- でもあります 。
It is the day of the traditional boys' festival. — Tatoeba -
142485Details ▸
- ぜいきん税金
- には
- どういう
- しゅるい種類
- が
- あります
- か 。
What kind of taxes are there? — Tatoeba -
142566Details ▸
- あおいろ青色
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have any in blue? — Tatoeba