Sentences — 341 found
-
83681Details ▸
- ぶんがく文学 、
- おんがく音楽
- あるいは
- えんげき演劇
- にたいに対する
- ひひょうか批評家
- の
- しごと仕事
- は 、
- あらゆる
- しごと仕事の
- うち
- で
- もっと最も
- かとう下等な
- しごと仕事
- である 。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. — Tatoeba -
84513Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- くるま車
- を
- あらわせた 。
My father made me wash the car. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
85566Details ▸
- うつく美しい
- けしき景色
- が
- とつぜん突然
- がんぜん眼前
- に
- あらわれた 。
A fine view burst upon our sight. — Tatoeba -
86245Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りんじん隣人
- の
- あらさがし
- ばかり
- している 。
She is always finding fault with her neighbors. — Tatoeba -
88081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- あら
- ばかり
- さが探している 。
She is always finding fault with others. — Tatoeba -
88485Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みのまわ身の回り
- の
- あらゆる
- もの物
- に
- きょうれつ強烈な
- きょうみをも興味を持っている 。
She has a lively interest in everything around us. — Tatoeba -
88995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- のうぎょう農業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her efforts to her career. — Tatoeba -
89016Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her effects to her career. — Tatoeba -
89434Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あら探し
- ばかり
- する 。
She is only critical of me. — Tatoeba -
91042Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- じょうたつ上達
- の
- ために
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity to improve her English. — Tatoeba -
92777Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょっちゅう
- おっと夫
- の
- あら探し
- ばかり
- している 。
She is always finding fault with her husband. — Tatoeba -
93217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ぼく僕
- の
- あら捜し
- を
- している 。
She's always finding fault with me. — Tatoeba -
93218Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ぼく僕
- の
- あらさがし
- ばかり
- していた
- よ 。
She was always finding fault with me. — Tatoeba -
93243Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- している 。
She is always finding fault with others. — Tatoeba -
93375Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- ふとく婦徳
- の
- てんけい典型
- である 。
She incarnates all womanly virtues. — Tatoeba -
93376Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- なんもん難問
- に
- いきしょうちん意気消沈
- していた 。
She was depressed by all her problems. — Tatoeba -
93377Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- ははおや母親
- に
- に似ている 。
She takes after her mother in every respect. — Tatoeba -
93378Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- きみ君
- に
- お追いついた 。
She has caught up with you in every respect. — Tatoeba -
93379Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity. — Tatoeba