Sentences — 341 found
-
102621
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- する
- ような
- にんげん人間
- ではない 。
He is above finding fault with others. — Tatoeba -
103582
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- あら探し
- ばかり
- している 。
He is always finding fault with others. — Tatoeba -
103724
- かれ彼
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- が
- ある
- うえ上
- に 、
- ありとあらゆる
- かた型
- の
- にんげん人間
- を
- あいて相手にし
- なければならなかった 。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. — Tatoeba -
104589
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- から
- え絵
- の
- さいのう才能
- を
- あらわした 。
Early in life he showed a talent for painting. — Tatoeba -
105030
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- の
- かわりに
- おんがく音楽
- で
- あらわす
- ことができた 。
He could show his feeling with music instead of words. — Tatoeba -
105251
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- とうかくをあらわ頭角をあらわして
- きた 。
He is gradually coming to the front. — Tatoeba -
105439
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しよう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He made every effort to pass the exam. — Tatoeba -
106883
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- よろこ喜ばせよう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He bent over backward to please his wife. — Tatoeba -
108226
- かれ彼
- は
- かね金もうけ
- の
- あらゆる
- きかい機会
- に
- 目ざとい 。
He is alert to every chance of making money. — Tatoeba -
108401
- かれ彼
- は
- きょうそうあいて競争相手
- よりも
- あらゆる
- てん点
- で
- まさ優っている 。
He is superior to his competitors in everything. — Tatoeba -
108771
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- あらわし
- すぎ
- だ 。
He is apt to give vent to his feelings. — Tatoeba -
108968
- かれ彼
- は
- そと外
- の
- ふうけい風景
- に
- あらゆる
- ちゅうい注意
- を
- む向けた 。
He addressed my full attention to the landscape outside. — Tatoeba -
112077
- かれ彼
- は
- たえず
- たにん他人
- の
- あらさがし
- ばかり
- している 。
He is constantly finding fault with other people. — Tatoeba -
112594
- かれ彼
- は
- その
- せいと生徒
- の
- じ字
- の
- かきかた書き方
- の
- あら
- を
- さが探す
- が
- はやい 。
He is quick to find fault with the student's penmanship. — Tatoeba -
112681
- かれ彼
- は
- その
- しゅうかん習慣
- から
- ぬけだ抜け出そう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He made every effort to get out of that habit. — Tatoeba -
112950
- かれ彼
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ために
- あらゆる
- しゅだん手段
- を
- つくした 。
He left no stone unturned to carry out the plan. — Tatoeba -
114469
- かれ彼
- は
- いつも
- ひしょ秘書
- の
- しごと仕事の
- あら探し
- ばかり
- している 。
He is always finding fault with the work of his secretary. — Tatoeba -
114490
- かれ彼
- は
- いつも
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- し
- たがる 。
He is always ready to find fault with other people. — Tatoeba -
114491
- かれ彼
- は
- いつも
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- している 。
He is always finding fault with others. — Tatoeba -
114492
- かれ彼
- は
- いつも
- たにん他人
- の
- あら
- を
- さが探している 。
He is always finding fault with other people. — Tatoeba