Sentences — 21 found
-
183602Details ▸
- あや危うい
- ところ所
- を
- たす助かった 。
I had a narrow escape. — Tatoeba -
74553Details ▸
- あやうく
- ぼう某
- ぎょうしゃ業者
- の
- かんげん甘言
- に
- だま騙され 、
- おおぞん大損
- する
- ところ
- でした 。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. — Tatoeba -
93383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あやうく
- じてんしゃ自転車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
She was nearly hit by a bicycle. — Tatoeba -
107063Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- にゅういん入院
- ちゅう中
- で 、
- いき生きられる
- かどうか
- は
- あや危うい
- じょうたい状態
- だ 。
He is now in the hospital and his life is in the balance. — Tatoeba -
108685Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うい
- ところ
- で
- し死なず
- に
- すんだ 。
He barely missed being killed. — Tatoeba -
114799Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- かため片目
- を
- しつめい失明
- する
- ところ
- だった 。
He came close to losing an eye. — Tatoeba -
114800Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- かわ川
- で
- おぼ溺れ
- そうになった 。
He came near to being drowned in the river. — Tatoeba -
114801Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- じこ事故
- で
- し死
- を
- まぬが免れた 。
He barely missed being killed in the accident. — Tatoeba -
114802Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- こうさてん交差点
- で
- ひかれ
- そうになった 。
He was nearly run over at a crossing. — Tatoeba -
114803Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- おぼれる
- ところ
- だった 。
He was nearly drowned. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
176377Details ▸
- けいかん警官
- による
- ぼうこう暴行
- じけん事件
- は
- あやうく
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつける
- ところ
- でした 。
The police brutality incidents nearly set off a riot. — Tatoeba -
176750Details ▸
- くんし君子
- あや危うき
- に
- ちかよ近寄らず 。
Keep out of harm's way. — Tatoeba -
183603Details ▸
- あや危うい
- ところ
- で
- しょうじょ少女
- は
- みずうみ湖
- で
- おぼれ
- そうになった 。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. — Tatoeba -
186146Details ▸
- われわれ我々
- は
- あやうく
- とうし凍死
- する
- ところ
- だった 。
We were nearly frozen to death. — Tatoeba -
206156Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- あやうく
- くるま車
- に
- ひかれる
- の
- を
- まぬがれた 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
209143Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あやうく
- かわ川
- へ
- お落ちる
- ところ
- だった 。
The boy all but fell into the river. — Tatoeba -
209938Details ▸
- その
- じこ事故
- で 、
- あやうく
- かれ彼
- は
- いのちをお命を落とす
- ところ
- だった 。
The accident almost cost him his life. — Tatoeba -
230086Details ▸
- あやうく
- まちが間違い
- を
- する
- ところ
- だった 。
I nearly made a mistake. — Tatoeba -
230952Details ▸
- こども子供
- は
- あやうく
- おぼ溺れる
- ところ
- だった 。
The child came near being drowned. — Tatoeba