Sentences — 135 found
-
183211Details ▸
- きこう気候
- が
- あまりに
- ちが違う
- ん
- で 、
- びっくり
- しています 。
I can't get over how different the weather is here. — Tatoeba -
153151Details ▸
- つか疲れ
- すぎて
- ある歩けない 。
I'm too tired to walk. — Tatoeba -
191320Details ▸
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
202062Details ▸
- テレビ
- が
- あまりにも
- うるさくて 、
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- に
- しゅうちゅう集中
- できなかった 。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. — Tatoeba -
204932Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- は
- あまりにも
- やさ易し
- すぎる
- しごと仕事
- だ 。
It is too easy a task for him. — Tatoeba -
205559Details ▸
- それ
- は
- あまりにも
- かな悲しい 。
That's really sad. — Tatoeba -
205560Details ▸
- それ
- は
- あまりにも
- うま
- すぎる
- はなし話
- だ 。
That's too good a story to be true. — Tatoeba -
205596Details ▸
- むし無視
- する
- には
- あまりにも
- じゅうよう重要な
- ことがら事柄
- だ 。
This is too important to overlook. — Tatoeba -
208281Details ▸
- その
- まちあいしつ待合室
- は
- あまりに
- うるさくて 、
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- が
- き聞こえなかった 。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. — Tatoeba -
208808Details ▸
- その
- もうしで申し出
- は 、
- ことわ断る
- には
- あまりにも
- よ良
- すぎる 。
The offer is too good to turn down. — Tatoeba -
209585Details ▸
- その
- くるま車
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので
- ちゅうしゃ駐車
- する
- の
- が
- たいへん
- だ 。
That car's so big that parking it is difficult. — Tatoeba -
209791Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- あまりに
- かだいし過大視
- すべき
- ではない 。
You shouldn't make too much of the fact. — Tatoeba -
210266Details ▸
- その
- こ子
- は
- あまりにも
- なが長く
- にっこう日光
- に
- さらされた 。
She was left in the sun too long. — Tatoeba -
210392Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あまりに
- むずか難しい
- ので 、
- わたし
- は
- それ
- を
- やりとげる
- ことができない 。
The task is so difficult that I cannot accomplish it. — Tatoeba -
210628Details ▸
- その
- くに国
- の
- ところどころ所々
- は
- あまりにも
- かんそう乾燥
- して
- おり 、
- ほとんど
- さばく砂漠
- みたい
- だ 。
Parts of the country are so dry as to be almost desert. — Tatoeba -
212431Details ▸
- その
- レストラン
- が
- だ出した
- たべもの食べ物
- は 、
- あまりにも
- つめ冷たくて
- しおから塩辛かった
- ので 、
- まんぞく満足
- する
- には
- ほどとおほど遠かった 。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. — Tatoeba -
212771Details ▸
- その
- パーティー
- で
- の
- かれ彼
- の
- ふるまい
- は
- あまりに
- こっけい
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. — Tatoeba -
214314Details ▸
-
スミス
- さん
- が
- あまりにも
- はやくち早口
- で
- しゃべる
- ので 、
- い言う
- こと
- が
- ききと聞き取れませんでした 。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. — Tatoeba -
215425Details ▸
-
ジョン
- は
- あまりにも
- びっくり
- した
- ので
- なに何も
- い言えなかった 。
John was too surprised to say anything. — Tatoeba -
217540Details ▸
- コンサート
- が
- あまりにも
- はや早く
- お終わって
- しまった
- ので
- わたし私
- は
- おどろ驚いた 。
I was surprised because the concert ended all too soon. — Tatoeba