Sentences — 135 found
-
218282Details ▸
- これ
- は
- うしな失う
- には
- あまりにも
- お惜しい
- きかい機会
- だ 。
This is too good a chance to miss. — Tatoeba -
218657Details ▸
- これ
- は
- あまりに
- むずか難しい
- もんだい問題
- なので
- わたし私
- には
- と解けない 。
This is too hard a problem for me to solve. — Tatoeba -
219400Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- あまりにも
- むずか難し
- すぎて
- しょり処理
- する
- ことができません 。
This problem is too difficult to deal with. — Tatoeba -
220188Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので 、
- ぼく僕
- の
- かばん鞄
- には
- はい入らない 。
This box is so large that it cannot go into my bag. — Tatoeba -
220190Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- あまりにも
- おも重くて
- わたし私
- ひとり一人で
- は
- もちあ持ち上げられません 。
This box is too heavy for me alone to lift. — Tatoeba -
221956Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- イデオロギー
- や
- しゅうきょう宗教
- が
- ひと人
- として
- の
- じんかくけいせい人格形成
- に
- やくだ役立つ
- れい例
- が
- あまりに
- すく少ない 。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. — Tatoeba -
222146Details ▸
- この
- けん件
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- かいしゃく解釈
- は
- あまりにも
- いっぽうてき一方的
- だ 。
His interpretation of this matter is too one-sided. — Tatoeba -
222755Details ▸
- この
- かしゅ歌手
- は
- あまりにも
- もてはやされている 。
This singer is made too much of. — Tatoeba -
230350Details ▸
- あまりに
- おお多く
- の
- こども子供たち
- の
- せわ世話
- で
- わたし私
- は
- つか疲れて
- しまった 。
I was worn out because I had to take care of so many children. — Tatoeba -
224006Details ▸
- この
- あまりにも
- つか使われ
- すぎている
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- ころ
- を
- してき指摘
- したい 。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
230346Details ▸
- あまりに
- いそが忙しかった
- から 。
Because I was too busy. — Tatoeba -
230348Details ▸
- あまりに
- ていせい訂正
- される
- と 、
- はな話す
- の
- を
- やめて
- しまう
- の
- である 。
If he is corrected too much, he will stop talking. — Tatoeba -
230351Details ▸
- あまりに
- はや早く
- つ着いた 。
I arrived there too early. — Tatoeba -
230352Details ▸
- あまりに
- しんせつ親切
- すぎる
- ので
- あね姉
- と
- くちげんか口喧嘩
- を
- した 。
I quarrelled with my sister because she's too kind. — Tatoeba -
230353Details ▸
- あまりに
- ひかり光
- が
- つよ強い
- ので
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- つぶった 。
She shut her eyes because the light was so strong. — Tatoeba -
230354Details ▸
- あまりに
- いそ急いで
- か書かれた
- ので 、
- その
- てがみ手紙
- には
- まちが間違い
- が
- たくさん
- あった 。
Written too quickly, the letter had many mistakes. — Tatoeba -
230355Details ▸
- あまりに
- さむ寒くて
- まだ
- うみ海
- には
- い行けない 。
It's too cold to go to the sea yet. — Tatoeba -
230357Details ▸
- あまりにも
- たんじかん短時間
- に 、
- あまりにも
- たくさん
- の
- こと
- を
- もりこ盛り込む
- と 、
- よい
- せんじゅつ戦術
- は
- う生れない 。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result. — Tatoeba -
230358Details ▸
- あまりにも
- おお多く
- の
- そうおん騒音
- が
- あった
- ので 、
- はなして話し手
- は
- じぶん自分
- の
- こえ声
- が
- とお通らなかった 。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. — Tatoeba