Sentences — 195 found
-
196525Details ▸
- ホームレスの
- あの
- 人たち
- は
- そのひぐその日暮らし
- です 。
Those homeless people are living hand-to-mouth. — Tatoeba -
196715Details ▸
- ヘリコプター
- が
- ちゃくりく着陸
- できる
- よう
- あの
- 人達
- に
- うし後ろ
- に
- さ下がる
- ように
- い言って
- くだ下さい 。
Tell those people to back off so that the helicopter can land. — Tatoeba -
197956Details ▸
-
バッド、
- あの
- 人たち
- に
- てをか手を貸して
- おやり 。
Go and help them, Bud. — Tatoeba -
230790Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- おばあちゃん
- だ
- と
- い言う 。
They say that I'm an old woman. — Tatoeba -
201117Details ▸
- どうみどう見ても
- あのひとあの人
- の
- い言った
- こと
- は
- しんじつ真実
- の
- ようだ 。
To all appearance his statement was true. — Tatoeba -
208712Details ▸
- その
- すうねん数年
- が
- あの
- 人たち
- の
- もっと最も
- こうふく幸福な
- とき時
- でした 。
Those were the years when they were happiest. — Tatoeba -
221005Details ▸
- この
- ひと人
- が ジョン
- で 、
- あのひとあの人
- は
- にい兄さん
- だ 。
This is John and that is his brother. — Tatoeba -
228114Details ▸
- ウフフ 。
- あのひとあの人
- なら
- たくさん
- ブランドひんブランド品
- か買って
- くれ
- そう
- だ
- わ 。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee. — Tatoeba -
230809Details ▸
- あのひとあの人
- が
- しじん詩人
- である
- はずがない 。
He cannot be a poet. — Tatoeba -
230707Details ▸
- あのひとあの人
- は
- ほとけ仏
- の
- ような
- ひと人
- だ 。
He is a saint of a man. — Tatoeba -
230688Details ▸
- あのひとあの人
- だれ誰
- だ
- か
- わかります
- か 。
Do you know who that person is? — Tatoeba -
230689Details ▸
- あのひとあの人
- だれ誰 ？
Who is that man? — Tatoeba -
230690Details ▸
- あの
- 人達
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれている 。
They are longing for city life. — Tatoeba -
230691Details ▸
- あの
- 人達
- は
- たいくつ退屈
- な
- しごと仕事
- に
- あきあき
- している
- のだ 。
They are weary of their tedious work. — Tatoeba -
230692Details ▸
- あの
- 人達
- は
- あたら新しい
- ビル
- の
- けんちく建築
- に
- じゅうじ従事
- して
- きた
- のです 。
They have been working on the new building. — Tatoeba -
230693Details ▸
- あの
- 人達
- は
- さかんに
- マージャン麻雀
- を
- たの楽しんでいた 。
They indulged in mahjong. — Tatoeba -
230694Details ▸
- あの
- 人達
- は
- なに
- を
- しょうばい商売
- に
- している
- の 。
What do they deal in? — Tatoeba -
230696Details ▸
- あの
- 人達
- の
- じょりょく助力
- は
- あて
- に
- できない
- よ 。
You can't count on their help. — Tatoeba -
230698Details ▸
- あの
- 人達
- に
- はんこう反抗
- して
- も
- むだ無駄
- です
- よ 。
It'll be useless to stand against them. — Tatoeba -
230699Details ▸
- あの
- 人達
- には
- なん何の
- しんぱいごと心配事
- も
- ふあん不安
- も
- ない 。
They are free from care and anxiety. — Tatoeba