Sentences — 4903 found
-
149444
- じつ実は
- まった全く
- あなた
- の
- い言った
- とお通り
- です 。
In fact, you are quite right. — Tatoeba -
149463
- じつ実は
- まったく
- あなた
- の
- いうとお言う通り
- です 。
In fact, you are quite right. — Tatoeba -
149478
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- いま今
- たいへん
- いそが忙しくて
- あなた
- に
- あ会う
- ことができない
- のです 。
The fact is that he is too busy to see you. — Tatoeba -
149484
- じつ実は 、
- まったく
- あなた
- の
- おっしゃるとおり
- です 。
In fact you are quite right. — Tatoeba -
149488
- じつ実は 、エレン
- は
- あなた
- の
- こと
- が
- だいす大好き
- なんです 。
The truth is, Ellen liked you a whole lot. — Tatoeba -
149519
- しつもん質問
- にたいに対する
- あなた
- の
- こた答え
- は
- まちがい
- だ
- と
- わかった 。
Your answer to the question turned out to be wrong. — Tatoeba -
149564
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- の
- けいさん計算
- が
- まちがえ間違えている
- こと
- を
- してき指摘
- させて
- もらいます 。
I beg to point out that your calculation is wrong. — Tatoeba -
149565
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- まちが間違って
- おいで
- です 。
May I presume to tell you that you are wrong? — Tatoeba -
149568
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- わる悪い
- のです 。
Sorry, but you're in the wrong here. — Tatoeba -
149574
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- は
- えいご英語
- を
- はな話されます
- か 。
Excuse me. Do you speak English? — Tatoeba -
149576
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- と
- いけん意見
- が
- ちが違います 。
I beg to differ with you. — Tatoeba -
149959
- じぶん自分
- で
- やり
- なさい 。
Do it yourself. — Tatoeba -
149884
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- み見
- ながら 、
- その
- うしろ
- に
- ある
- もの 、
- あなた
- の
- こころのなか心の中
- を
- りかい理解
- しようとします 。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. — Tatoeba -
150246
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- あなた
- に
- あ会い
- に
- い行きます 。
I will come to see you next Sunday. — Tatoeba -
150253
- つぎ次の
- どようび土曜日
- に
- あなた
- を
- わたし私の
- りょうしん両親
- に
- しょうかい紹介
- したい 。
I want to introduce you to my parents next Saturday. — Tatoeba -
150283
- つぎ次の
- 四月
- まで
- に 、
- あなた
- は 10
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことになる 。
By next April you will have studied English for ten years. — Tatoeba -
150351
- つぎ次の
- 4月
- まで
- に 、
- あなた
- は 10
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことがあります
- か 。
By next April will you have studied English for ten years? — Tatoeba -
150587
- じかん時間
- は
- あなた
- の
- す好きなように
- す過ごせば
- いい 。
- しょせん所詮 、
- あなた
- の
- じかん時間
- なのだ
- から 。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. — Tatoeba -
150644
- じかん時間
- が
- あったら
- あなた
- の
- メールボックス
- を
- チェック
- して
- みて
- ください 。
If you have a chance, please check your mailbox. — Tatoeba -
150944
- はいしゃ歯医者
- は
- あなた
- が
- 甘いもの
- を
- た食べる
- こと
- に
- はんたい反対
- している 。
The dentist doesn't want you to eat sweets. — Tatoeba