Sentences — 116 found
-
74410Details ▸
- なん何でもかんでも
- メモ
- を
- します
- が
- あとで
- 使い物になりません 。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. — Tatoeba -
76210Details ▸
-
恵子
- さん
- が
- よ良くて
- も
- みんな
- が
- なっとく納得
- しない
- んです 。
- あと後
- で
- おれ俺
- が
- ドヤされる
- ん
- だから 。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... — Tatoeba -
76713Details ▸
- これ
- も
- あと後で
- い言う
- つもり
- だったん
- だけど カタハネ
- の
- キャラ
- に
- はやく端役
- と
- いう
- の
- は
- そんざい存在
- しない
- の
- よ
- ね 。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. — Tatoeba -
78266Details ▸
- なが流し
- の
- よこ横
- に
- おさらお皿
- を
- つ積んで
- おいて
- くだされば 、
- あと後で
- わたし私
- が
- あら洗います 。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. — Tatoeba -
87850Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- を
- していた
- あとで
- し死んだ 。
She died after she had been ill for a long time. — Tatoeba -
88810Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ
- あとで 、
- それ
- を
- こま細かく
- やぶ破った 。
After she had read the letter, she tore it to pieces. — Tatoeba -
90170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あと後で
- わたし私の
- しんい真意
- に
- 気づく
- でしょう 。
She may realize later on what I meant. — Tatoeba -
90171Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あと後で
- おも思いついた
- よう
- に
- かいもの買い物
- を
- し
- に
- で出かける
- のだ
- と
- つけた付け足した 。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. — Tatoeba -
90172Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あと後で
- あなた
- に
- でんわ電話
- を
- する
- と
- い言っています 。
She says she will call you later. — Tatoeba -
97200Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あと後で
- わたし私たち
- に
- お追いついた 。
They caught up with us later. — Tatoeba -
107482Details ▸
- かれ彼
- は
- あと後で
- き来ます 。
He will come afterwards. — Tatoeba -
107483Details ▸
- かれ彼
- は
- あと後で
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
He may change his mind later. — Tatoeba -
125888Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- びょうき病気の
- あとで ジェーン
- は
- カウチ ・
- ポテト
- になった 。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. — Tatoeba -
125969Details ▸
- ながいあいだ長い間
- さが捜した
- あとで
- ようやく
- その
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
I managed to acquire the book after a long search. — Tatoeba -
126353Details ▸
- ちゅうい注意
- して
- き聞かない
- と 、
- あと後で
- こま困ります
- よ 。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. — Tatoeba -
126909Details ▸
- じしん地震
- が
- あった
- という
- ニュース
- は
- ほんとう本当
- であった
- という
- こと
- が
- あと後で
- わ分かった 。
The news that there was an earthquake turned out to be true. — Tatoeba -
141907Details ▸
- さき先
- に
- ある歩いて
- くだ下さい 、
- あと後で
- お追いつく
- から 。
You walk on and I'll catch up with you later. — Tatoeba -
142568Details ▸
- せいしゅん青春
- じだい時代
- を
- なま怠けて
- す過ごす
- な 。
- さもないと
- あと後
- で
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Do not idle away your youth or you will regret it later. — Tatoeba -
143603Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- は
- あと後で
- こたえます
- よ 。
Your lack of sleep will catch up with you someday. — Tatoeba -
174355Details ▸
- あと後で
- お
- でんわ電話
- いたします 。
I will telephone you later on. — Tatoeba