Sentences — 62 found
-
102977Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんかい前回
- の
- こうけいき好景気
- の
- あいだ間
- に
- ざいさん財産
- を
- かぶ株
- とりひ取り引き
- の
- あてた 。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom. — Tatoeba -
104268Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- に
- あ当てられた 。
He was affected by the heat. — Tatoeba -
104733Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- せいかく正確
- に
- こた答え
- を
- あ当てた 。
He guessed the answers with great accuracy. — Tatoeba -
104941Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- を
- すべて
- れきし歴史
- の
- けんきゅう研究
- に
- あ充てた 。
He devoted all his time to the study of history. — Tatoeba -
108811Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てて
- ものおも物思い
- に
- ふけった 。
He was lost in thought with his hand on his forehead. — Tatoeba -
108812Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
He put his hand to his forehead. — Tatoeba -
111261Details ▸
- かれ彼
- は ハムレット
- の
- やく役
- を
- あてられた 。
He was cast as Hamlet. — Tatoeba -
111780Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- に
- みみ耳
- を
- お押し
- あ当てて
- き聞いていた 。
He listened with his ear to the door. — Tatoeba -
112862Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- で
- ひとやまあ一山当てた 。
He made a big hit in that business. — Tatoeba -
112983Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かね金
- を
- しゃっきん借金
- の
- へんさい返済
- に
- あ充てた 。
He applied the money to the payment of debts. — Tatoeba -
120596Details ▸
- かれ彼
- が
- なん何て
- い言った
- か 、
- あ当てて
- みて 。
Guess what he told me. — Tatoeba -
127115Details ▸
- ねだん値段
- を
- あ当てられます
- か 。
Can you guess the price? — Tatoeba -
165976Details ▸
- わたし私たち
- は
- がっこう学校
- の
- べんきょう勉強
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- あ当てた 。
We spent a lot of time on our lessons. — Tatoeba -
168356Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- ぐたいてき具体的な
- もんだい問題
- に
- もっと
- しょうてん焦点をあてる
- べき
- だ 。
The municipal council should concentrate more on specific issues. — Tatoeba -
172004Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- わたし私たち
- は
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- か
- を
- たか高い
- せいど精度
- で
- あ当てる
- ことができる 。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. — Tatoeba -
189179Details ▸
- えいご英語
- の
- じかん時間
- に
- あ当てられた 。
I was called on in English class. — Tatoeba -
190834Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- の
- むね胸
- に
- ちょうしんき聴診器
- を
- あ当てた 。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. — Tatoeba -
191094Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- もっと
- ぐたいてき具体的な
- もんだい問題
- に
- しょうてんをあ焦点を当てる
- べき
- だ 。
A committee should apply the focus to the more concrete problem. — Tatoeba -
193572Details ▸
- もし
- せんしゅ選手
- が
- ボール
- を
- き木
- に
- あ当てれば 、
- さくもつ作物
- は
- みごとに
- そだ育つ
- と
- いう
- こと
- になっていた
- のです 。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. — Tatoeba -
197857Details ▸
-
ハリソン
- が
- この
- さくひん作品
- を
- パロディ
- として
- いと意図
- していなかった
- という
- しょうこ証拠
- は 、エヴァンズ
- ふじん夫人
- へ
- あ当てた
- てがみ手紙
- に
- み見る
- ことができる 。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. — Tatoeba