Sentences — 62 found
-
141744Details ▸
- せんせい先生
- に
- きゅう急に
- あ当てられて 、
- トンチンカンな
- こた答え
- を
- して
- しまった 。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. — Tatoeba -
141745Details ▸
- せんせい先生
- に
- きゅう急に
- あ当てられて 、
- シドロモドロ
- になって
- しまった 。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke. — Tatoeba -
149243Details ▸
- しゃしん写真
- を
- にっこう日光
- に
- あ当てて
- は
- いけない 。
Don't expose photos to the sun. — Tatoeba -
156052Details ▸
- わたし私
- は
- じゅわき受話器
- を
- みみ耳
- に
- あ当てた 。
I put the receiver to my ear. — Tatoeba -
157866Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- い行く
- まえ前
- に
- いちじかん一時間
- ジョギング
- に
- あ当てています 。
I put in an hour of jogging before I go to school. — Tatoeba -
158315Details ▸
- えいご英語
- の
- じかん時間
- に
- あ当てられた 。
I was called on in English class. — Tatoeba -
74684Details ▸
- かり仮に
- けいば競馬
- で
- たまたま
- おおあな大穴
- を
- あ当てた
- としましょう 。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races. — Tatoeba -
75713Details ▸
-
保憲
- は
- きょうそく脇息
- に
- み身
- を
- あず預け 、
- もくぜん目前
- に
- だ出された
- 朝餉
- に
- とうわく当惑
- の
- め目
- を
- あ当てていた 。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. — Tatoeba -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
79259Details ▸
- ゆうのう有能な
- たんてい探偵
- が
- その
- ひげき悲劇
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- にんむ任務
- に
- あ当てられた 。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. — Tatoeba -
82838Details ▸
- はは母
- は
- りょうて両手
- を
- こし腰
- に
- あ当て
- ひじ
- を
- は張って
- たっていた 。
Mother stood arms akimbo. — Tatoeba -
87880Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうせんてき挑戦的な
- たいど態度
- で
- りょうて両手
- を
- こし腰
- に
- あ当てて
- た立っていた 。
She stood defiantly with arms akimbo. — Tatoeba -
93724Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じょがくせい女学生
- が
- やる
- ように 、
- て手
- を
- くち口
- に
- あてて
- わら笑った 。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. — Tatoeba -
94090Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねんれい年齢
- を
- あ当てて
- みよう
- とした 。
I guessed at her age. — Tatoeba -
96883Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- の
- あ空いた
- じかん時間
- の
- いちぶ一部
- を
- びょうにん病人
- の
- かいご介護
- に
- あてている 。
They give part of their spare time to take care of the sick. — Tatoeba -
97269Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あな穴
- を
- あけて
- せきゆ石油
- を
- ほ掘り
- あ当てよう
- とした 。
They intended to drill for oil. — Tatoeba -
97911Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょもつ書物
- を
- にっこう日光
- に
- あ当てた 。
They exposed the books to the sun. — Tatoeba -
99988Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- に
- め目
- を
- あ当てた 。
He put his eye to a telescope. — Tatoeba -
100149Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- に
- みみ耳
- を
- おしあ押しあてた 。
He pressed his ear against the wall. — Tatoeba -
101956Details ▸
- かれ彼
- は
- まと的
- に
- あ当てた 。
He hit the mark. — Tatoeba