Sentences — 318 found
-
jreibun/7304/1Details ▸
-
暑い夏には
- なま生ビール が
- よけい余計に おいしく感じる。
Draft beer tastes even better on hot summer days. — Jreibun -
139859Details ▸
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
140358Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くれ 。
- ここ
- は
- あつ暑くて
- たまらない 。
Open the window. It's baking hot in here. — Tatoeba -
141540Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- ぜんいん全員
- を
- こうへい公平に
- あつかった 。
The teacher treated all the students fairly. — Tatoeba -
142019Details ▸
- ゆき雪
- が
- じめん地面
- に
- あつ厚く
- つも積もっている 。
Snow lies thick on the ground. — Tatoeba -
143510Details ▸
- すうじつかん数日間
- あつ暑い
- ひ日
- が
- つづ続いた 。
The weather stayed hot for a few days. — Tatoeba -
145892Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- あつ暑い
- きこう気候
- で
- は
- すぐ
- くさ腐る 。
Food decays quickly in hot weather. — Tatoeba -
146381Details ▸
- や焼ける
- ように
- あつ熱い 。
It is broiling hot. — Tatoeba -
146382Details ▸
- や焼けつく
- ように
- あつ暑い
- ね 。
It's baking hot. — Tatoeba -
146899Details ▸
- こなべ小鍋
- は
- すぐ
- あつ熱く
- なる 。
A little pot is soon hot. — Tatoeba -
146903Details ▸
- こみち小道
- に
- おちば落ち葉
- が
- あつ厚く
- つ積もっていた 。
Leaves lay thick in the lane. — Tatoeba -
147440Details ▸
- あつ暑
- さ
- つづ続き
- で
- その
- しょくぶつ植物
- は
- しぼんで
- しまった 。
The long spell of hot weather withered up the plants. — Tatoeba -
147442Details ▸
- あつ暑
- さ
- の
- ため
- おお多く
- の
- ランナー
- が
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
Many runners passed out in the heat. — Tatoeba -
147443Details ▸
- あつ暑
- さ
- の
- ために
- はな花
- は
- しお萎れた 。
The hot sun made the flowers hang down. — Tatoeba -
147444Details ▸
- あつ暑
- さ
- に
- やられた 。
I was affected by the heat. — Tatoeba -
147445Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- には
- まった全く
- まいります 。
The heat really gets me. — Tatoeba -
147446Details ▸
- あつ暑
- さ
- に
- あたった 。
I was affected by the summer heat. — Tatoeba -
147447Details ▸
- あつ暑
- さ
- で
- おお多く
- の
- ランナー
- が
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
Many runners passed out in the heat. — Tatoeba -
147448Details ▸
- あつ暑
- さ
- で
- ひとばんじゅう一晩中
- ねむ眠れなかった
- の
- さ 。
The heat kept me awake all night. — Tatoeba -
147449Details ▸
- あつ暑
- さ
- が
- かれ彼
- には
- こたえた 。
The heat told on him. — Tatoeba