Sentences — 15 found
-
jreibun/4144/1Details ▸
-
自宅の前を、
- のらいぬ野良犬 がうろうろしていたので、「しっしっ、あっち行け」と言って追い払った。
A stray dog was wandering around in front of my house, so I chased it away by saying, “Shoo, go away.” — Jreibun -
jreibun/8234/1Details ▸
-
買い物が大好きな
- かのじょ彼女 に、あっちの店、こっちの店と、
- いちにちじゅう一日中
- ひっぱ引っ張りまわされて 疲れた。
My girlfriend loves to shop, and I became tired after she dragged me around all day to one store after another. — Jreibun -
jreibun/8235/3Details ▸
-
スーパーで欲しい物を見つけた子どもが「あっちへ行こう」と母親の手を引っ張る。
A child finds something he wants at the supermarket and pulls his mother’s hand, saying, “Let’s go that way.” — Jreibun -
jreibun/8235/2Details ▸
- じもと地元 のバレーボールサークルに
- はい入った 。バレーは
- じつ実は 中学校卒業
- いらい以来 で、
- じゅうねんいじょう10年以上 のブランクがあるので、
- しあい試合 でミスをしてチームの
- あし足 を引っ張らないように頑張りたい。
I joined a local volleyball club. I haven’t actually played volleyball since I graduated from junior high school about 10 years ago. So, I want to do my best and try not to make errors in matches and let the team down. — Jreibun -
104480Details ▸
- かれ彼
- は
- てをふ手を振って
- わたし私
- に
- あっち
- に
- いけ
- と
- あいず合図
- した 。
He waved me away. — Tatoeba -
216973Details ▸
- さあ 、
- あっち
- へ
- い行って
- よ 。
Oh, off with you. — Tatoeba -
217779Details ▸
- こっちの
- ほん本
- は
- あっちの
- ほん本
- より
- やさしい 。
These books are easier than those books. — Tatoeba -
229646Details ▸
- あっちの
- ほん本
- は
- かれ彼らの
- ほん本
- です 。
Those books are theirs. — Tatoeba -
234333Details ▸
- あっち
- へ
- い行き
- な 、
- ぼうや 。
Out of my way, boy. — Tatoeba -
234334Details ▸
- あっち
- へ
- いって 。
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて
- ください 。
Please go away and stop annoying me. — Tatoeba -
234335Details ▸
- あっち
- の
- みせ店
- も
- み見て
- みよう 。
Let's check that shop, too. — Tatoeba -
234336Details ▸
-
あっちっち！
- この
- おふろお風呂 、
- あつ熱くて
- い入れない
- よ 。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. — Tatoeba -
225404Details ▸
-
ケイト
- が
- かれ彼
- に
- あっち
- に
- い行って
- と
- つめ冷たく
- い言った
- ので 、
- かれ彼
- の
- こころ心
- は
- きず傷つきました 。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away. — Tatoeba -
229647Details ▸
- あっちの
- ほん本
- は
- わたし私の
- です 。
Those books are mine. — Tatoeba -
76478Details ▸
- ハワイ
- って
- さ 、
- だんろ暖炉
- つき
- の
- いえ家
- が
- おお多い
- じゃない ？
- あっち
- も
- あさゆう朝夕
- は
- ひ冷える
- から 、
- さむ寒がりの
- ひと人
- は
- だんろ暖炉
- を
- た焚く
- んだ 。
Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. — Tatoeba