Sentences — 19 found
-
jreibun/8347/2Details ▸
- こうこうじだい高校時代 の
- ぼく僕 は、
- せ背 が高くひょろりとしていて、
- かみがた髪型 もマッシュルームカットだったので、
- とうじ当時 の
- あだなあだ名 は「
- マッチぼうマッチ棒 」だった。
In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” — Jreibun -
152164Details ▸
- わたし私
- を
- その
- あだなあだ名
- で
- よ呼ばないで
- くれ 。
Don't apply that nickname to me. — Tatoeba -
88273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 赤味がかった
- かみのけ髪の毛
- を
- している 。
- それで 「
- にんじん 」
- という
- あだな
- が
- ついている 。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". — Tatoeba -
90966Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- は
- まあまあ
- だった 。
Her musical talent was indifferent. — Tatoeba -
100358Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- かたきをうあだを討った 。
He avenged his father. — Tatoeba -
101261Details ▸
- かれ彼
- は
- はくがいしゃ迫害者
- を
- こ懲らしめて
- じんみん人民
- たち
- の
- かたきをうあだを討つ
- だろう 。
He will avenge the people on their oppressor. — Tatoeba -
169789Details ▸
- さくねん昨年
- の
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇
- は
- まあまあ
- だった 。
There was a modest rise in prices last year. — Tatoeba -
183370Details ▸
- きかい機会
- とは
- しんい神意
- を
- あらわ表す
- ひと一つ
- の
- あだなあだ名
- である 。
Chance is a nickname for Providence. — Tatoeba -
188338Details ▸
- おん恩
- を
- あだ
- で
- かえ返す
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
192836Details ▸
- よかれと思って
- した
- こと
- が
- あだとなった 。
It backfired on me despite my good intentions. — Tatoeba -
214372Details ▸
- すべて
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- つま妻
- として
- まあまあ
- だ 。
All things considered, she is a fairly good wife. — Tatoeba -
215445Details ▸
-
ジョン
- は 、
- クラス
- の
- なか中
- で
- いちばん一番
- せがたか背が高い
- のだ
- が ミスターハイ
- という
- あだなあだ名
- だ 。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". — Tatoeba -
226934Details ▸
- おまえお前
- は
- おん恩
- を
- あだ仇
- で
- かえ返した
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
229847Details ▸
- ある
- ひと人
- は
- こう
- だ
- と
- い言い 、
- また
- ある
- ひと人
- は
- ああ
- だ
- と
- い言う 。
One man says this, another that. — Tatoeba -
214040Details ▸
- せっかく
- の
- くろう苦労
- も
- あだ
- になった 。
All my pains went for nothing. — Tatoeba -
170298Details ▸
- す済んで
- しまった
- こと
- を
- ああ
- だ
- こう
- だ
- い言って
- も
- どうにもならない
- だろう 。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. — Tatoeba -
118104Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- は
- まあまあ
- だ 。
His English is quite good. — Tatoeba -
118438Details ▸
- かれ彼
- の
- あだなあだ名
- は
- いいえてみょう言い得て妙
- だ
- よ
- ね 。
That nickname fits him perfectly. — Tatoeba -
162483Details ▸
- わたし私の
- ともだち友達
- に 「
- えんぴつ鉛筆 」
- という
- あだな
- の
- こ子
- が
- いる
- んです 。
I have a friend whose nickname is "Pencil." — Tatoeba