Sentences — 57 found
-
114956
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He looked about. — Tatoeba -
89133
- かのじょ彼女
- は
- じしん自身
- の
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
She looked around. — Tatoeba -
126882
- じしん地震
- の
- あと後 、
- この
- あた辺り
- は
- ぶっそう物騒
- だ 。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure. — Tatoeba -
160791
- わたし私
- は
- この
- あた辺り
- に
- ふあんない不案内
- だ 。
I'm a stranger in these parts. — Tatoeba -
226945
- おまえお前
- の
- もの物
- を
- その
- あた辺り
- に
- ち散らかす
- な 。
Don't scatter your things about. — Tatoeba -
174487
- みずうみ湖
- は
- この
- あた辺り
- が
- いちばん一番
- ふか深い 。
The lake is deepest around here. — Tatoeba -
188110
- なに何か
- この
- あた辺り
- くさ臭い
- ん
- だ
- けど 。
Something stinks here. — Tatoeba -
196276
- ポスト
- を
- さが探して
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
I looked about for the mailbox. — Tatoeba -
206826
- その
- あた辺り
- に
- たちい立ち入って
- は
- いけません 。
Don't set foot in that neighborhood. — Tatoeba -
212606
- その
- ホテル
- は
- この
- あた辺り
- で
- は
- さいこう最高
- だ
- と
- の
- おりがみ折り紙つき
- です 。
It is admitted that the hotel is the best in this area. — Tatoeba -
219863
- この
- あた辺り
- は
- こうつう交通
- が
- はげ激しい 。
Traffic is heavy around here. — Tatoeba -
219865
- この
- あた辺り
- に
- ぎんこう銀行
- は
- ありません
- か 。
Is there a bank near here? — Tatoeba -
219866
- この
- あた辺り
- に
- ポスト
- は
- ありません 。
Is there a mailbox near here? — Tatoeba -
219867
- この
- あた辺り
- には
- ほんとう本当に
- ホームレスの
- 人たち
- が
- いっぱい
- ね 。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. — Tatoeba -
219868
- この
- あた辺り
- には
- じんか人家
- が
- ない 。
There are no houses around here. — Tatoeba -
219870
- この
- あた辺り
- で
- はっきり
- ふまん不満
- を
- い言って
- も
- いい
- ん
- じゃない
- ですか 。
It is high time we aired some of our gripes. — Tatoeba -
220330
- この
- あた辺り
- の
- ふうけい風景
- は
- とても
- うつく美しい 。
The scenery about here is very beautiful. — Tatoeba -
83356
- あた辺り
- を
- よく
- み見
- なさい 。
Look about you. — Tatoeba -
193984
- もう
- あた辺り
- が
- くら暗く
- なって
- きた 。
- あき秋
- の
- ひ日
- は
- 釣瓶落とし
- だ
- ね 。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. — Tatoeba -
210656
- その
- くに国
- で
- は
- かぞく家族
- あた辺り
- の
- こども子供
- の
- かず数
- が
- ふたり2人
- から 1.5
- に
- げんしょう減少
- した 。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. — Tatoeba