Sentences — 185 found
-
113713Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- あた辺り
- の
- どこか
- に
- す住んでいる 。
He lives near here. — Tatoeba -
113809Details ▸
- かれ彼
- は
- このあたり
- の
- みせ店
- で
- は
- かお顔がきく
- んだ 。
He's a regular at the bars and pubs around here. — Tatoeba -
89133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしん自身
- の
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
She looked around. — Tatoeba -
114956Details ▸
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He looked about. — Tatoeba -
114506Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひと人
- に
- やつあたり
- を
- します 。
He really has it out for people. — Tatoeba -
114955Details ▸
- かれ彼
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した
- が
- だれ誰も
- みえなかった 。
He looked around, but he saw no one. — Tatoeba -
117995Details ▸
- かれ彼の
- いえ家
- は ４
- ばん番
- がい街
- の
- あたり
- に
- ある 。
His house is somewhere about Fourth Street. — Tatoeba -
126882Details ▸
- じしん地震
- の
- あと後 、
- この
- あた辺り
- は
- ぶっそう物騒
- だ 。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure. — Tatoeba -
141031Details ▸
- せんきょく選挙区
- の
- みなお見直し
- の
- こころ試み
- は 、
- はんたい反対
- の
- かべ壁
- に
- ぶちあたりました 。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. — Tatoeba -
141382Details ▸
- かわ川
- の
- その
- あた辺り
- は
- あさ浅かった 。
The river was shallow at that point. — Tatoeba -
142141Details ▸
-
赤坂
- あたり
- の
- ホテル
- に
- ステイ
- して 、
- おいしい
- しょくじ食事
- が
- できれば 、
- さぞかし
- お
- ひめさま姫様
- きぶん気分
- だろう
- な 。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. — Tatoeba -
142658Details ▸
- せいか聖火
- の
- あたり
- も
- ひどい
- じょうたい状態
- だ
- と
- い言う
- こと
- も
- き聞いた
- わ 。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. — Tatoeba -
145246Details ▸
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
146724Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The girl looked around. — Tatoeba -
148781Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- の
- かた肩
- に
- あたま頭
- を
- つけていた
- じょしがくせい女子学生
- は 、
- おどろ驚いて
- あたり
- を
- みまわ見まわした 。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. — Tatoeba -
150261Details ▸
- つぎ次の
- とお通り
- の
- つきあたり
- に
- わたし私達
- の
- いえ家
- が
- あります 。
You'll find our house at the end of the next street. — Tatoeba -
152219Details ▸
- わたし私
- も
- このあたり
- は
- はじ初めて
- き来ました 。
This is also the first time I've been to this area. — Tatoeba -
152907Details ▸
- わたし私
- は
- あた辺り
- を
- すっかり
- みわた見渡した
- が 、
- その
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- みあ見あたらなかった 。
I looked all around, but I could see nobody there. — Tatoeba -
155037Details ▸
- わたし私
- は
- まち町
- の
- このあたり
- は
- よく
- し知っている 。
I am familiar with this part of town. — Tatoeba -
156090Details ▸
- わたし私
- は
- てあたりしだい手あたり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba