Sentences — 20 found
-
150721Details ▸
- もちぬし持ち主
- は
- その
- ビル
- を
- きぼう希望
- どおり
- の
- あたい値
- で
- う売った 。
The owner sold the building for what he wanted. — Tatoeba -
75302Details ▸
- まりょく魔力 (Ｍａｇｉｃ)：
- まほう魔法
- を
- つか使う
- ために
- ひつよう必要な
- のうりょく能力
- あたい値 。
- まほう魔法
- を
- つか使う
- と
- げんしょう減少
- する
- が 、
- じかん時間
- で
- かいふく回復
- する 。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. — Tatoeba -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
98367Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- その
- あたい値
- を
- さ下げる
- こと
- に
- どうい同意
- しなかった 。
They did not agree to bring down the price. — Tatoeba -
113046Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- え絵
- に
- たいへん
- たか高い
- ね値
- を
- つけた 。
He put the painting at a very high price. — Tatoeba -
127139Details ▸
- あたい値
- は
- さ下がらない
- でしょう 。
The price will not come down. — Tatoeba -
172017Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- てづく手作りの
- しょうひん商品
- の
- あたい値
- が
- たか高い 。
Handmade goods are very expensive nowadays. — Tatoeba -
183615Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こうぎょうせき好業績
- はっぴょう発表
- を
- う受けて
- かぶか株価
- は
- かっぱつ活発な
- とりひき取引
- の
- なか中
- で
- あたい値
- を
- あ上げた 。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. — Tatoeba -
204152Details ▸
- そんな
- いいかた言い方
- を
- する
- と
- あなた
- の
- あたい値
- が
- さ下がります
- よ 。
You're making yourself appear cheap. — Tatoeba -
219681Details ▸
- この
- ほん本
- は
- もっと
- やす安い
- あたい値
- で
- か買った 。
I bought this book for less. — Tatoeba -
225837Details ▸
- キャベツ
- は
- せいさんかじょう生産過剰
- で
- あたい値
- を
- くずした 。
The price of cabbage fell because of overproduction. — Tatoeba -
228374Details ▸
- インド
- の
- バイヤー
- と
- にほん日本
- の
- ビジネスマン
- は
- しんせいひん新製品
- の
- あたい値
- をめぐって
- はげ激しい
- やりとり
- を
- した 。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. — Tatoeba -
178838Details ▸
- きみ君
- この
- くるま車
- に
- たか高い
- あたい値
- を
- つ付け
- すぎ
- だ
- よ 。
You are asking too much for this car. — Tatoeba -
76282Details ▸
- かいじょう会場
- に
- つ着く
- と
- さっそく早速
- たんとうしゃ担当者
- に 「
- この
- え絵
- は
- しょうらい将来
- かなら必ず
- あたい値
- が
- あ上がる 」
- など
- と
- しつこく
- い言われ 、
- けいやくしょ契約書
- に
- サイン
- して
- しまった 。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. — Tatoeba -
126150Details ▸
- あさ朝
- べんきょう勉強した
- ほう方
- が
- こうりつ効率
- が
- いい
- らしい 。
- あさ朝
- の １
- じかん時間
- は
- よる夜
- の ３
- じかん時間
- に
- あたいする
- そうだ 。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. — Tatoeba -
157236Details ▸
- わたし私
- は
- ふる古い
- ストーブ
- に １０
- ドル
- の
- あたい値
- を
- つけた 。
I bid ten dollars for the old stove. — Tatoeba -
188820Details ▸
- えん円
- が
- ドル
- にたいに対して
- あたい値
- を
- さ下げる
- みこ見込み
- だ 。
The yen is expected to lose value against the dollar. — Tatoeba -
74326Details ▸
- カウンター
- の
- あたい値
- が
- してい指定
- の 「
- きりばんキリ番 」
- になったら
- きねん記念
- メッセージ
- を
- ひょうじ表示
- させます 。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message. — Tatoeba -
196437Details ▸
- ほかに
- あたい値
- を
- つける
- ひと人
- は
- いません
- か 。
Is anyone else bidding? — Tatoeba -
115907Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba