Sentences — 52 found
-
179205Details ▸
- きみ君
- が
- いくら
- わら笑って
- も 、
- ぼく僕
- は
- あくまでも
- じぶん自分
- の
- あん案
- を
- こしゅ固守
- します 。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. — Tatoeba -
179435Details ▸
- そら空
- は
- あくまでも
- あお青い 。
The sky is as blue as blue can be. — Tatoeba -
183872Details ▸
- かんとく監督
- は
- わたし私
- に
- あくま悪魔
- の
- やく役
- を
- くれた 。
The director cast me as the devil. — Tatoeba -
186157Details ▸
- われわれ我々
- は
- あくまでも
- たたか闘う 。
We will fight to the last. — Tatoeba -
186159Details ▸
- われわれ我々
- は
- あくまでも
- たたかいぬ戦い抜く
- けっしん決心
- を
- した 。
We have made up our minds to fight it out. — Tatoeba -
190304Details ▸
- いちど一度
- なに何か
- やる
- と
- き決めたら 、
- あくまで
- やり
- とお通せ 。
Once you have decided to do something, stick to it. — Tatoeba -
191250Details ▸
- あんこく暗黒
- の
- おうじ
- は
- と
- は
- あくま悪魔
- の
- こと
- である 。
The "prince of darkness" means Satan. — Tatoeba -
191366Details ▸
- あくま悪魔
- は
- いわ岩
- の
- あいだ間
- に
- かくれ隠れている 。
Devils are hiding among the rocks. — Tatoeba -
191367Details ▸
- あくま悪魔
- は
- え絵
- に
- えが描かれる
- ほど
- くろ黒く
- は
- ない 。
The devil is not so black as he is painted. — Tatoeba -
191368Details ▸
- あくま悪魔
- の
- はなし話
- を
- すれば
- やがて
- あなた
- の
- そば
- に
- やってくる 。
Talk of devil, and he's presently at your elbow. — Tatoeba -
191370Details ▸
- あくま悪魔
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- あくま悪魔
- が
- きっと
- あらわ現れる 。
Talk of the devil and he is sure to appear. — Tatoeba -
191371Details ▸
- あくま悪魔
- の
- こと
- を
- はな話せば
- あくま悪魔
- が
- あらわ現れる 。
Speak of the devil and he is sure to appear. — Tatoeba -
191372Details ▸
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- うる売る 。
Sell one's soul to the devil. — Tatoeba -
191373Details ▸
- あくま悪魔
- にも
- とうぜん当然
- あた与える
- べき
- もの
- は
- あた与えよ 。
Give the devil his due. — Tatoeba -
195154Details ▸
- まるで
- あくま悪魔
- に
- でも
- おいかけ追いかけられてる
- みたい
- だ 。
It was as if the devil was chasing after him. — Tatoeba -
205670Details ▸
- それ
- について
- かれ彼
- は
- あくまで
- お折れなかった 。
He was stiff about it. — Tatoeba -
208085Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- あくま悪魔
- に
- たましい魂
- を
- う売った 。
The man sold his soul to the devil. — Tatoeba -
208162Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- あくまでも
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- に
- こだわった 。
The boy persisted in wearing his hair long. — Tatoeba -
209600Details ▸
- その
- しゃかいほうし社会奉仕
- か家
- は スチブンソン
- け家
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- あくまでも
- ついせき追跡
- する
- よう
- もと求められた 。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. — Tatoeba -
210146Details ▸
- その
- こども子供
- は
- あくまで
- わがまま
- を
- とお通そう
- とする 。
He will have his own way. — Tatoeba