Sentences — 270 found
-
149572Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- この
- せき席
- は
- あ空いています
- か 。
Excuse me, is this seat taken? — Tatoeba -
150050Details ▸
- じどう自動
- ドア
- が
- あ開き 、トム
- は
- のりこ乗り込んだ 。
The automatic doors opened and Tom got in. — Tatoeba -
150133Details ▸
- じこ自己
- の
- ほうしん方針
- を
- あくまで
- まも守れ 。
Keep to your own line. — Tatoeba -
150970Details ▸
- は歯
- が
- ぬ抜けて
- すきま隙間
- が
- あ空いていた 。
His teeth had gaps. — Tatoeba -
154942Details ▸
- わたし私
- は
- みせ店
- が
- あ開く
- の
- を
- ま待っている 。
I am waiting for the store to open. — Tatoeba -
74490Details ▸
-
４．
- にえた煮え立たせる
- すんぜん寸前
- で
- よわび弱火
- に
- して 、
- もういちどもう一度
- あく灰汁
- を
- とりのぞ取り除きます 。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. — Tatoeba -
173557Details ▸
- こうもん校門
- は 8
- じ時
- に
- あ開く 。
The gates of the school open at eight. — Tatoeba -
74746Details ▸
- いつも
- なんようび何曜日
- なら
- あ空いています
- か ？
What day are you usually free? — Tatoeba -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba -
75574Details ▸
- こうほう後方
- の
- てき敵
- は
- げんじょう現状
- あくまで
- たいろをた退路を断つ
- だけ
- の
- そんざい存在 。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. — Tatoeba -
75632Details ▸
-
「
- ピッキング
- の
- どうぐ道具
- な無しで 、
- どうやって
- しんにゅう侵入
- した ？」「
- トイレ
- の
- まど窓
- が
- あいた 」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." — Tatoeba -
76325Details ▸
- おうじょ王女
- が
- あくどい
- けしょう化粧
- を
- していた 。
The princess was wearing too much makeup. — Tatoeba -
76794Details ▸
- かなり
- あくどい
- こと事
- を
- して
- きた
- そうだ
- な 。
I hear you've done some pretty extreme stuff. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
76913Details ▸
- アク
- が
- で出なく
- なったら
- せいけつ清潔な
- びん瓶
- に
- シロップ
- を
- もど戻し
- れいぞうこ冷蔵庫
- で
- ほぞん保存
- します 。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. — Tatoeba -
77087Details ▸
- まぶた瞼
- が
- おお大きく
- あ開く 。
An eyelid opens wide. — Tatoeba -
78645Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- にちよう日曜
- なら
- あ空いてます 。
I'll be free next Sunday. — Tatoeba -
79467Details ▸
- やっきょく薬局
- は
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
Until what time does your pharmacy stay open? — Tatoeba -
79783Details ▸
- もん門
- は
- いま今
- あ開いている 。
The gate is open now. — Tatoeba -
80526Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- なら
- あ空いています 。
Tomorrow morning will be OK. — Tatoeba