Sentences — 55 found
-
160552Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- また
- あなた
- に
- あ会える
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you again soon. — Tatoeba -
161347Details ▸
- わたし私
- は
- いつ
- ふたた再び
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- か
- わ分からない 。
There is no telling when I can see her again. — Tatoeba -
161756Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あ会える
- こと
- を
- たの楽しみにしている 。
I am looking forward to seeing you. — Tatoeba -
161768Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- まもなく
- あ会える
- こと
- を
- たの楽しみにしている 。
I am looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
161841Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- パーティー
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- ように
- とりはか取り計らいます 。
I will see to it that you meet her at the party. — Tatoeba -
164996Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- と
- その
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are all looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba -
164998Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- が
- あなた
- と
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are all looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba -
166206Details ▸
- わたし私たち
- は
- また
- あなた
- に
- あ会える
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
We look forward to seeing you again. — Tatoeba -
168088Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- が
- パーティー
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- ように
- とりはか取り計らいます 。
I will see to it that you meet her at the party. — Tatoeba -
172201Details ▸
- こんど今度
- あなた
- に
- あ会える
- の
- は １
- ねんご年後
- になる
- だろう 。
It will be one year before I see you again. — Tatoeba -
178626Details ▸
- きみ君
- に
- あ会える
- か
- と
- おも思って
- そと外
- で
- ま待っていた 。
I waited outside on the chance of seeing you. — Tatoeba -
180142Details ▸
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
191653Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆 、
- あなた
- と
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are all looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba -
194436Details ▸
- もうすぐ
- きみ君
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
195247Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- うれしくて
- ぞくぞく
- した 。
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. — Tatoeba -
195528Details ▸
- また
- あなた
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We're looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195665Details ▸
- まさか
- かれ彼
- に
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
He was the last person I expected to see. — Tatoeba -
198508Details ▸
- パーティー
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- ように
- とりはから取り計らおう 。
I'll see to it that you meet her at the party. — Tatoeba -
200234Details ▸
-
トム、
- きみ君
- に
- もういちどもう一度
- あ会える
- なんて
- さいこう最高
- だ
- よ 。
How nice to see you again, Tom. — Tatoeba -
214732Details ▸
- すごい ！
- じゃ
- これ
- から
- ときどき時々
- あえる
- わね 。
Great! Let's get together sometime. — Tatoeba