Sentences — 59 found
-
233735Details ▸
- あなた
- に
- また
- あ会えて
- うれしかった
- です 。
It was very nice seeing you again. — Tatoeba -
234272Details ▸
- あなた
- が
- あえて
- ひとり一人で
- い行き
- たい
- なら
- どうぞ 。
If you insist on going alone, please do so. — Tatoeba -
234526Details ▸
- あえて
- い行く
- に
- およ及ばない 。
You need not take the trouble to go. — Tatoeba -
234527Details ▸
- あえて
- い言います
- が 、
- もし
- われわれ我々
- が
- そんな
- こと
- を
- すれば
- たいへん大変な
- あやまりをおか誤りを犯す
- こと
- になると
- わたし私
- は
- おも思います 。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- と取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
234530Details ▸
- あえて
- また
- ぼく僕
- に
- しつもん質問
- する
- き気
- か 。
Dare you ask me another question? — Tatoeba -
225927Details ▸
- きみ君
- に
- あ会えて
- うれ嬉しいんだ 。
I'm glad to see you. — Tatoeba -
224568Details ▸
- ここ
- で
- きみ君
- に
- あ会えて
- よかった 。
It was nice meeting you here. — Tatoeba -
157773Details ▸
- わたし私
- は
- きけん危険
- を
- おか犯して
- あ敢えて
- ソニー
- の
- かぶ株
- を ５００
- かぶ株
- か買った 。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. — Tatoeba -
160312Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- うつく美しい
- どうぶつ動物
- に
- あ逢えて
- うれ嬉しい 。
I'm glad to see such a beautiful animal. — Tatoeba -
162346Details ▸
- わたし私
- は 、
- そのような
- どうぶつ動物
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm glad to see such a beautiful animal. — Tatoeba -
234531Details ▸
- あえて
- あの
- みせ店
- には
- い行かない
- ようにしている
- んだ 。
I make a special point of avoiding that shop. — Tatoeba -
234525Details ▸
- あえて
- かれ彼
- の
- いけん意見
- を
- しじ支持
- した 。
I dared to support his opinion. — Tatoeba -
161789Details ▸
- あなた
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm glad to see you. — Tatoeba -
159804Details ▸
- わたし私
- は
- その
- よう様な
- うつく美しい
- どうぶつ動物
- に
- あ会えて
- うれ嬉しい 。
I'm glad to see such a beautiful animal. — Tatoeba -
233707Details ▸
- あなた
- に
- また
- あ会えて
- とても
- うれ嬉しかった
- です 。
It was very nice seeing you again. — Tatoeba -
165323Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- あ会えて
- ほんとう本当に
- うれ嬉しかった 。
We were only too glad to see him. — Tatoeba -
77003Details ▸
-
「
- わはははは 、
- しんぱい心配
- する
- なっ ！」
- オレ
- は
- あえて
- きょせいをは虚勢を張った 。
"Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed. — Tatoeba