Sentences — 56 found
-
75396Details ▸
- とりあえず
- まともな
- にんげん人間
- は
- いない
- と
- いう
- こと
- を
- めいき明記
- して
- おき
- たい 。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. — Tatoeba -
76929Details ▸
- あ 、
- とりあえず
- ほうたい包帯
- している
- けど 、
- もし
- わずら煩わしかっ
- たら 、
- うち家
- に
- かえ帰って
- から
- カットバン
- に
- 代えて
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- よ 。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. — Tatoeba -
77003Details ▸
-
「
- わはははは 、
- しんぱい心配
- する
- なっ ！」
- オレ
- は
- あえて
- きょせいをは虚勢を張った 。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed. — Tatoeba -
91468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- また
- かぜ風邪をひかない
- ように
- と 、
- あえて
- へや部屋
- から
- で出よう
- としない 。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. — Tatoeba -
92373Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- あえぎ
- ながら
- つた伝えた 。
She gasped out the news. — Tatoeba -
93448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- あえて
- よろこ喜ぶ
- でしょう
- ね 。
She'll be glad to see you, won't she? — Tatoeba -
93471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あえて
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き聞いた 。
She dared to ask for the results of the exams. — Tatoeba -
102736Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ
- じさつ自殺
- する
- だろう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba -
114108Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- の
- じゅうあつ重圧
- に
- あえいでいる 。
He is under considerable stress. — Tatoeba -
114980Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- めいせい名声
- を
- もと求めよう
- とは
- しない 。
He doesn't dare to reach for fame. — Tatoeba -
114981Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しなかった 。
He dared not say no to my plan. — Tatoeba -
114982Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- ひとり一人で
- い行く
- き気
- ですか 。
Dare he go alone? — Tatoeba -
114983Details ▸
- かれ彼
- は
- あえぎあえぎ
- かいだん階段
- を
- かけあ駆け上がった 。
He ran up the stairs breathing very hard. — Tatoeba -
125037Details ▸
- てんごく天国
- で
- あいしあ愛しあえる
- まで
- ま待ってる
- よ 。
I can wait to love in heaven. — Tatoeba -
125973Details ▸
- ながいあいだ長い間
- えもの獲物
- を
- お追いかけた
- ので
- その
- いぬ犬
- は
- ね寝そべって
- あえいでいた 。
The dog lay panting after his long chase. — Tatoeba -
140154Details ▸
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ 、
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- を
- する
- でしょう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba -
140155Details ▸
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ 、
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- する
- でしょう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
154277Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あえば
- かなら必ず
- ちち父
- を
- おもいだ思い出す 。
Every time I meet him, I think of my father. — Tatoeba -
161865Details ▸
- わたし私
- は
- あえて
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- した 。
I ran a risk of advising her. — Tatoeba