Sentences — 62 found
-
102828Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- びんぼう貧乏
- だった 。
He always remained poor. — Tatoeba -
102829Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- びんぼう貧乏
- だ 。
He is as poor as ever. — Tatoeba -
102830Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- しんせつ親切
- だ 。
He is as kind as ever. — Tatoeba -
102831Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- わか若く
- み見える 。
He looks as young as ever. — Tatoeba -
102832Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- なきむし泣き虫
- だ 。
He's a crybaby, just like always. — Tatoeba -
102834Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- なまけものなまけ者
- だ 。
He is as lazy as ever. — Tatoeba -
102835Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- よく
- はたら働いています
- が 、
- びんぼう貧乏
- の
- まま
- です 。
He works as hard as ever, but he remains poor. — Tatoeba -
102836Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- だ 。
He is his usual self. — Tatoeba -
102837Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- たばこをすっていた 。
He still kept on smoking. — Tatoeba -
102838Details ▸
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- おしゃべり
- だ 。
He is as talkative as ever. — Tatoeba -
107624Details ▸
- かれ彼
- は
- げんしょく減食
- した
- が 、
- それでも
- まだ
- あいか相変わらず
- とても
- ふと太っていた 。
Though he dieted, he still remained too fat. — Tatoeba -
108170Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ちな
- のに
- あいか相変わらず
- ふこう不幸
- でした 。
For all his wealth, he was still unhappy. — Tatoeba -
114990Details ▸
- かれ彼
- は
- あいかわらず
- じょうぶ丈夫
- だ 。
He is as strong as ever. — Tatoeba -
114991Details ▸
- かれ彼
- は
- あいかわらず
- ぶらぶら
- している 。
He is as idle as ever. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
120665Details ▸
- かれ彼
- から
- せつめい説明
- を
- う受けた
- が
- あいか相変わらず
- よ良く
- わ分からなかった 。
I'm none the wiser for his explanation. — Tatoeba -
140420Details ▸
- あいか相変わらず
- いそが忙しい
- よ 。
I'm as busy as ever. — Tatoeba -
125030Details ▸
- てんさい天才
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- うだつがあがらない 。
For all his genius he is as obscure as ever. — Tatoeba -
140421Details ▸
- あいか相変わらず
- よ 。
Same as usual. — Tatoeba -
140422Details ▸
- あいか相変わらず
- やってる
- ね 。
You are at it again. — Tatoeba