Sentences — 186 found
-
164899Details ▸
- わたくし私ども
- は
- もっと
- よい
- じょうけん条件
- を
- きたい期待
- していました 。
We expected better terms. — Tatoeba -
165472Details ▸
- わたし私たち
- は
- たいいくのひ体育の日
- に
- こうてん好天
- を
- きたい期待
- している 。
We are banking on fine weather for the sports day. — Tatoeba -
165564Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいふ政府
- が
- げんぜい減税
- して
- くれる
- の
- を
- きたい期待
- すべき
- です 。
We must look to the government for a tax cut. — Tatoeba -
165950Details ▸
- わたし私たち
- は
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
166645Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- に
- ご
- えんじょ援助
- いただける
- もの
- と
- きたい期待
- して
- おります
- が 。
We're hoping you'll support us. — Tatoeba -
167660Details ▸
- わたし私
- が
- た食べ
- たくない
- たべもの食べ物
- を
- わたし私
- に
- た食べる
- こと
- を
- きたい期待
- する
- なんて
- きみ君
- は
- たいへん大変
- しつれい失礼
- だ 。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. — Tatoeba -
167897Details ▸
- わたし私
- が
- いけん意見
- を
- かえる
- の
- を
- きたい期待
- する
- より
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- の
- を
- きたい期待
- したほうがいい
- よ 。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. — Tatoeba -
170402Details ▸
- さいぜん最善
- を
- きたい期待
- しよう 。
Let's hope for the best. — Tatoeba -
171337Details ▸
- ことし今年
- は
- よい
- しゅうかく収穫
- を
- きたい期待
- している 。
We're expecting a good harvest this year. — Tatoeba -
171390Details ▸
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- がいこく外国
- に
- い行ける
- とは
- きたい期待
- しない
- ほう方がいい 。
Don't figure on going abroad this summer. — Tatoeba -
171992Details ▸
- きょう今日
- の ＡＢＣ
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- えんそう演奏
- は
- 期待はずれ
- だった 。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
175861Details ▸
- けっか結果
- は
- 期待外れ
- だった 。
The result proved disappointing. — Tatoeba -
175871Details ▸
- けっか結果
- は
- かなり
- 期待外れ
- だった 。
The result was rather disappointing. — Tatoeba -
176140Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ひぐ日暮れ
- まえ前
- に
- その
- ごうとう強盗
- を
- 捕らえる
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
The police expect to apprehend the robber before nightfall. — Tatoeba -
176934Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- きたい期待をかけ
- すぎている 。
You are expecting too much of her. — Tatoeba -
177125Details ▸
- きみ君
- は
- しんけん真剣に
- べんきょう勉強
- すれば
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- きたい期待
- が
- もてる 。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam. — Tatoeba -
178271Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- は
- わたし私たち
- の
- きたいにそ期待に添わなかった 。
Your work didn't come up to our expectations. — Tatoeba -
178272Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- は
- きたい期待
- している
- すいじゅん水準
- に
- たっ達していない 。
Your work comes short of the expected standard. — Tatoeba -
178450Details ▸
- きみ君の
- えんじょ援助
- を
- きたい
- している 。
I count on your help. — Tatoeba